
[brothers-in-law; man and his wife's brother] 姊妹的丈夫為郎,妻的兄弟為舅,合稱為郎舅
他們倆是郎舅
男子與其妻兄弟的合稱。 元 武漢臣 《老生兒》第一折:“[正末雲]:姐夫,喜波,喜波,你郎舅每厮守着,好擡舉照覷咱。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·梅女》:“﹝ 展孝廉 ﹞使子 大成 與婿同學,供給豐備。年餘, 大成 厭薄之,因而郎舅不相能。”《二十年目睹之怪現狀》第九十回:“大舅爺本來挈眷同行的, 伯芬 是郎舅至親,與别的官員不同,上房咧,籤押房咧,他都可以任意穿插。”
“郎舅”是漢語中一個具有親緣指向性的稱謂詞,專指男子與其妻子兄弟之間的關系。《現代漢語詞典》第七版将其定義為“男子與其妻子的弟兄的合稱”,即丈夫對妻子兄弟的稱呼,或兄弟姊妹的丈夫之間的互稱。
從詞源學角度分析,“郎”在古代漢語中可指青年男子或丈夫,“舅”則源自母系氏族社會對母親兄弟的稱呼,後延伸為妻子兄弟的稱謂。二者組合成詞最早見于宋代文獻,如《朱子語類》中“姊夫郎舅”的記載,表明該詞在宗法制度中已形成固定用法。
該詞的使用需注意兩點特性:
《漢語稱謂大詞典》特别指出,在明清宗族文獻中,“郎舅”除血緣關系外,還承載着經濟互助、家族聯姻等社會功能,如《紅樓夢》中賈琏與王仁的郎舅關系即體現世家大族的利益聯結。當代語言學家王力在《漢語史稿》中強調,此類稱謂詞是研究中國古代親屬制度的重要語料。
“郎舅”是漢語中一個傳統親屬稱謂,具體含義及用法如下:
若需進一步了解曆史案例或文學引用,可查閱《三國演義》《聊齋志異》等原著相關章節。
安燠陂渰表觀必定比拟參燮乘轝媸妍充貫崇觀啜人賊燈球東山意封藏圪瘩慣性貴先洪潦紅暈華西艱酷嘉遇金人三緘狂蹶頍弁喇叭花來同潦草塞責流兵邏逮茫茫然毛頭星俛視民約墨丸槃木配色盆盎飄花缥氣辟摽淺角千千妻兒老少熱鍋上螞蟻忍恥含羞柔睦身名神委涉足市櫎撕羅同部土骨堆王猶未際五顯靈官饷道小款枭懸