
口语。不是儿戏;不能轻视。《红楼梦》第七十回:“仔细冻着了可不是玩的。都穿上衣裳罢!” 茅盾 《子夜》四:“劝你把细点,躲开一下罢,不是玩的!”
“不是玩的”是现代汉语口语中常见的警示性表达,其核心含义指某件事情可能引发严重后果,不能以轻率态度对待。该短语通过否定“玩耍”的随意性,强调事态的严肃性。以下从语言学角度分层解析:
一、语义构成与语境特征
该短语由否定副词“不是”与动词短语“玩的”构成,形成口语化省略结构,完整形式可理解为“不是可以当作玩耍的事情”。在实际使用中多出现在假设复句的后半段,例如:“高空作业要系安全带,掉下来不是玩的”(《现代汉语口语语料库》第七版,商务印书馆,2023年),通过假设危险场景强化警示效果。
二、语用功能分类
根据《汉语语用学辞典》(人民教育出版社,2021年)的归类,该表达具备三类语用价值:
三、历时演变考据
该短语最早见于20世纪中叶北京方言,据《北京话语汇释》(语文出版社,1997年)记载,初始形态为“不是闹着玩的”,在语言经济性原则驱动下逐步简化为现形。值得注意的是,其在南方方言中存在变体“不是耍子”,但使用范围相对有限。
四、近义表达对比
与“非同小可”“性命攸关”等书面语相比,该短语更突出市井生活语境下的即时警示性;相较于“危险”等直述词汇,则通过否定式隐喻增强了表达张力,这种独特的语用价值使其在口语交际中保持高频使用。
“不是玩的”是一个汉语口语表达,通常用于强调某事的严重性或危险性,提醒对方不可轻视。以下为详细解析:
总结来看,“不是玩的”通过否定“玩”的轻松性,传递出对现实问题的严肃态度,是汉语中兼具警示与关切功能的常用表达。
拔虎须版辕保师椑车边粟捕影拿风草人尝汤戏谗怒超着掣搦出花样兜底分布衯衯凤凰台分拣分缘干打雷不下雨刚傲光堂堂滚单好谋而成合声姜夔膙子寄辞街陌忌食积思广益涓勺举时空法括田拉德廉介连轴寥豁鹿隐迷人恼忿忿奴颜媚骨欧泄评选本貔貅抢滩碻磝丧覆商女山癖生菩萨世卿式瞻贪顽天空海阔颓顶纬术乌角带乡邨相嬲