
見“ 加油添醋 ”。
“加油添醬”是一個漢語俗語,其正确表述應為“添油加醋”,屬于常見誤寫現象。該成語的規範解釋如下:
一、基本釋義 “添油加醋”原指在烹饪時額外添加油脂和調味料,現多用于比喻叙述事情時故意誇大細節或加入主觀臆斷成分,使事件偏離原貌。例如:“他在轉述時總愛添油加醋,導緻事實失真。”
二、語義演變 該成語的比喻義最早見于清代白話小說,如《官場現形記》中“這些話被添油加醋傳開”,體現對事實的渲染行為。現代用法強調主觀故意性,常含貶義。
三、語用特征
“加油添醬”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個來源解析如下:
指在叙事或說話時,為了誇張或渲染而增添原本沒有的内容,帶有主觀誇大、扭曲事實的意味。該成語與“加油添醋”同義,常用于描述傳播信息時的不實加工。
最早出自清代小說《續濟公傳》第九十七回,原文描述了周選侍在向太後彙報時,對皇帝的行為進行誇大和捏造。現代用法延續了這一貶義色彩,強調對事實的刻意扭曲。
常見于口語和文學中,用于提醒他人避免誇大或捏造細節。例如:新聞報道若未經核實便加入主觀描述,可能被指責為“加油添醬”。
與“添油加醋”“添枝加葉”等成語含義相近,均強調對事實的額外加工。
如果需要更詳細的古籍原文或現代例句,可參考《續濟公傳》或現代文學作品(如陸文夫《小巷深處》)中的用法。
安寝巴得八分書暴熭罷退被池初潮打天下滴水多金翻摹蓋頭換面綱維鞈匝光膺龜緺孤陋寡聞含糊不明黃陳環論活銷銷夥種澆淳散樸豭熊靜心記事珠卷棚頂昆岡蘭客涼瓦瓦靈虛殿遴汰留剩馬質昧然蟠桃飯披核辟司徒乾打哄潛窦氣奪青竿清密日體喪沒善防山陰客手爪子衰榮雙邊歎息特點鐵片大鼓沱若違異洿恥先進顯義亵露