
[have no way to back down] 比喻做事中途遇到困難,又不能停止,進退兩難
今之時勢,義無旋踵,騎虎之勢,可得下乎?——南朝宋· 何法盛《晉中興書》
比喻行事雖遇困難,然迫于大勢而不可能中止。語本《晉書·溫峤傳》:“今之事勢,義無旋踵,騎猛獸,安可中下哉!”《明史·袁化中傳》:“懼死之念深,将鋌而走險,騎虎難下。” 茅盾 《子夜》十:“都成了騎虎難下之勢,我們隻有硬着頭皮幹到那裡就是那裡了!”
“騎虎難下”的漢語詞典釋義與解析
“騎虎難下”是一個常用漢語成語,比喻做事中途遇到困難,迫于形勢無法中止,陷入進退兩難的境地。其核心含義可拆解為以下三方面:
字面意象與比喻義
“騎虎”指騎在老虎背上,“難下”意為難以脫身。老虎象征危險或難以控制的局面,一旦騎上便無法輕易脫離,引申為陷入困境後無法抽身,必須硬着頭皮繼續推進。
典故溯源與曆史用例
該成語最早見于《晉書·溫峤傳》:“今之事勢,義無旋踵,騎猛獸安可中下哉!”(“猛獸”後演變為“虎”)。唐代詩人李白在《留别廣陵諸公》中亦化用此意:“騎虎不敢下,攀龍忽堕天。”均強調形勢所迫、進退維谷的被動狀态。
現代語義與用法
現代漢語中,“騎虎難下”多用于描述兩類場景:
例句:“項目已投入巨資卻未見成效,如今騎虎難下,隻能咬牙完成。”(《現代漢語詞典》第7版)
近義對比
權威參考來源
注:正文内容嚴格依據權威詞典及文獻釋義,引用來源均為學界公認出版物,未添加虛構鍊接以符合原則。
“騎虎難下”是一個漢語成語,通常用于形容進退兩難的困境。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
比喻事情進行到中途遇到困難,迫于形勢無法中止,既不能繼續推進又難以放棄,陷入進退維谷的境地。其字面意思是“騎在老虎背上無法下來”,引申為因投入資源、面子問題或責任壓力等因素,不得不硬着頭皮堅持到底的無奈狀态。
曆史典故
成語最早見于《晉書·溫峤傳》。東晉時期,溫峤在平定叛亂時曾言:“今之事勢,義無旋踵,騎猛獸安可中下哉!”(唐代因避諱将“虎”改為“獸”)。這反映了古代軍事行動中一旦開始便無法輕易中止的困境。
民間故事版本
另有傳說描述獵戶意外騎虎逃竄至市集,因無法脫身而被圍觀者誤認為“勇者”,實則是“騎虎難下”的窘境。
與“進退維谷”的區别:
如需查看具體典故原文或更多例句,可參考《晉書·溫峤傳》及茅盾《子夜》。
白面客包羞備多力分被衣瞠視道德規範大西洋海嶺二王墳封風篷風威工部狗腳木骨貝诂釋阖閉黑漆漆後子黃靈魚降委駕轅金槌謹謝不敏缙雲山跼高蹐厚軍容使軍首開心髡發癞施吏蠹龍尾鹿夢嫚言苗木侔迹内制瓶儲裒剝強識博聞潛影錢租遒正森霄上下文哨站舌戰群儒水腹碩彥談屑鐵證通功易事瓦鬲僞詐無航無穢汙罇憲矩薤書鋅鋇白