月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

翹車的意思、翹車的詳細解釋

關鍵字:

翹車的解釋

《左傳.莊公二十二年》引逸詩:"翹翹車乘,招我以弓。"後因謂禮聘賢士的車子為"翹車"。

詞語分解

專業解析

"翹車"是一個古代漢語詞彙,其核心含義指舉起車轅的動作,常用于表達崇高的敬意或隆重的送别禮儀。以下是結合漢語詞典角度的詳細解釋:


一、釋義

翹車(qiào chē)

指古代禮儀中,為表示對尊貴者的敬意,用手擡起車轅,使車體前傾的動作。這一行為多出現于諸侯朝見天子、迎送貴賓或重大祭祀場合,象征對對方的極度尊崇。例如《周禮·夏官》中記載的諸侯見天子時的禮儀程式。


二、字源與構詞


三、文化背景與用法

  1. 禮儀場景:

    據《周禮》記載,諸侯觐見周天子時需“翹車”以示臣服,屬“九儀”之一。唐代孔穎達疏解:“翹車者,謂舉其轅,示敬也。”

  2. 引申意義:

    後泛指對尊長或貴客的隆重送迎,如《後漢書》中“翹車之禮”形容對賢士的渴慕。

  3. 與現代詞對比:

    區别于“轼車”(手扶車前橫木行禮)的日常禮節,“翹車”動作幅度更大,儀式感更強,多用于最高規格場合。


四、語境消亡與存續

隨着周代禮制瓦解,“翹車”作為具體禮儀行為逐漸消失,但“翹”的敬義仍保留于詞彙中,如“翹首”(仰首期盼)、“翹楚”(傑出者)。該詞現僅存于曆史文獻及古漢語研究領域,如《漢語大詞典》《辭源》均收錄其釋義。


五、權威參考來源

  1. 《漢語大詞典》(上海辭書出版社):

    定義“翹車”為“舉轅以示敬”,引《周禮·夏官·大馭》及鄭玄注為據。

  2. 《辭源》(商務印書館):

    釋為“古時迎賓之禮,舉車轅示敬”,強調其禮儀功能。

  3. 《古代漢語詞典》(中華書局):

    注解其動作細節及文化背景,指出屬“周禮遺制”。


六、現代應用價值

該詞雖不再用于日常語言,但對理解古代禮制文化、典籍閱讀具有關鍵意義。例如研究《周禮》《儀禮》時,“翹車”是還原儀式場景的重要切入點,亦為“禮”的精神内涵提供具象佐證。

網絡擴展解釋

“翹車”是一個具有曆史典故的詞彙,其含義在不同語境中存在差異,主要解釋如下:

一、古代禮聘賢士的車子(主流釋義)

  1. 詞源考證
    該詞最早出自《左傳·莊公二十二年》引用的逸詩:“翹翹車乘,招我以弓。”這裡的“翹翹”形容車身高聳,象征尊貴,而“招我以弓”指用弓作為禮器迎接賢士。因此,“翹車”成為古代君主禮聘人才所用車輛的代稱。

  2. 文獻用例

    • 晉代葛洪《抱樸子·審舉》提到“馳翹車於巖藪”,指派遣車輛到山林中招攬隱士。
    • 南朝陸機《演連珠》中“希蒙翹車之招”,強調賢士渴望被君主征召。

二、現代引申義(較少見)

部分現代詞典(如)将其解釋為“車輛行駛中車輪翹起”,比喻冒險或違規行為。此用法可能與方言或特定語境相關,但缺乏廣泛文獻支持,需結合具體上下文判斷。

三、使用建議

總結來看,“翹車”的核心含義源于先秦招賢傳統,現代引申用法需謹慎考據。如需進一步考證,可參考《左傳》《抱樸子》等原始文獻。

别人正在浏覽...

榜系殘破草薙禽獮唱令家超越方程城市居民赤佬粗缪村田眼達惠掉文頂色發發方空飯顆山覆愛伏魔大帝工程塑料裹傷還世還裝寒兔含冤莫白合圍壞話花眼建築物敬酒不吃吃罰酒金山伯襟制九服快快庫侖定律攔刼流散鳴鸱凝絶抛躲起籍阙位色勃善女人深刻識空便宿食陶暢鐵公雞銅駞兔縷味素文無溫煦五任吳鹽下吧詳詢鮮溫嫌韻銷遣