
"翘车"是一个古代汉语词汇,其核心含义指举起车辕的动作,常用于表达崇高的敬意或隆重的送别礼仪。以下是结合汉语词典角度的详细解释:
翘车(qiào chē)
指古代礼仪中,为表示对尊贵者的敬意,用手抬起车辕,使车体前倾的动作。这一行为多出现于诸侯朝见天子、迎送贵宾或重大祭祀场合,象征对对方的极度尊崇。例如《周礼·夏官》中记载的诸侯见天子时的礼仪程序。
本义为“抬起”“举起”,《说文解字》释为“举也”,引申为“仰慕”“突出”。
古代指马车,是身份与礼制的象征。
二字组合后,“翘车”特指通过举辕动作传递敬意的礼仪行为。
据《周礼》记载,诸侯觐见周天子时需“翘车”以示臣服,属“九仪”之一。唐代孔颖达疏解:“翘车者,谓举其辕,示敬也。”
后泛指对尊长或贵客的隆重送迎,如《后汉书》中“翘车之礼”形容对贤士的渴慕。
区别于“轼车”(手扶车前横木行礼)的日常礼节,“翘车”动作幅度更大,仪式感更强,多用于最高规格场合。
随着周代礼制瓦解,“翘车”作为具体礼仪行为逐渐消失,但“翘”的敬义仍保留于词汇中,如“翘首”(仰首期盼)、“翘楚”(杰出者)。该词现仅存于历史文献及古汉语研究领域,如《汉语大词典》《辞源》均收录其释义。
定义“翘车”为“举辕以示敬”,引《周礼·夏官·大驭》及郑玄注为据。
释为“古时迎宾之礼,举车辕示敬”,强调其礼仪功能。
注解其动作细节及文化背景,指出属“周礼遗制”。
该词虽不再用于日常语言,但对理解古代礼制文化、典籍阅读具有关键意义。例如研究《周礼》《仪礼》时,“翘车”是还原仪式场景的重要切入点,亦为“礼”的精神内涵提供具象佐证。
“翘车”是一个具有历史典故的词汇,其含义在不同语境中存在差异,主要解释如下:
词源考证
该词最早出自《左传·庄公二十二年》引用的逸诗:“翘翘车乘,招我以弓。”这里的“翘翘”形容车身高耸,象征尊贵,而“招我以弓”指用弓作为礼器迎接贤士。因此,“翘车”成为古代君主礼聘人才所用车辆的代称。
文献用例
部分现代词典(如)将其解释为“车辆行驶中车轮翘起”,比喻冒险或违规行为。此用法可能与方言或特定语境相关,但缺乏广泛文献支持,需结合具体上下文判断。
总结来看,“翘车”的核心含义源于先秦招贤传统,现代引申用法需谨慎考据。如需进一步考证,可参考《左传》《抱朴子》等原始文献。
鏖馘搬斗暴德巴蜀跰趾摽举不倍补牍哺坊材分测管掣制词锋淡沱刀榼刀下留人點胸洗眼呃逆肥白坟垄负枉官蛙归束鹘蹄奸咎嘉叹酒兵纠合抉微橘络空壤筐椟夸特连虫陆凉牀良医没寿靡从墨敕斜封鰟魮鲗骈盛皮苇强健全量圈占任力赡举声东击西水鸡书学畖留亡人牌万户卫生间卫生院舞干梧宫无町畦无足道巷市