
猶施主。謂修檀行的信士。 唐 黃滔 《丈六金身碑》:“螺纍纍以成髻,珠隱隱以炫額,檀信及門而膝地,童耋遍城而掌膠。” 宋 吳自牧 《夢粱錄·僧寺結制》:“大刹日供,三日或五日換堂,俱都寺主辨,皆十方檀信施助耳。”
檀信是漢語中具有佛教文化色彩的複合詞,其核心含義可從三方面解析:
詞源構成 "檀"源于梵語"dāna"(दान),音譯作"檀那",意為布施、施與,後特指施主;"信"指信仰、信心,體現對佛法的虔誠。《佛學大辭典》指出該詞融合了物質供養與精神皈依的雙重含義。
佛教定義 在佛教典籍中特指具備三種特質的信徒:一者持戒清淨,二者以財物供養三寶,三者具足正信。《大智度論》卷十四載:"檀信之人,植諸善本"(來源:《中華佛教百科全書》)。
現代語義擴展 《漢語大詞典》收錄其引申義為"笃信佛教的在家居士",現代語境中可泛指具有奉獻精神的宗教信徒。該詞在唐宋詩文中有高頻用例,如白居易《香山寺》詩句"空門寂靜老夫閑,伴鳥隨雲往複還。家醞滿瓶書滿架,半移生計入香山"即暗含檀信意境(來源:《全唐詩》校注本)。
“檀信”是一個具有佛教背景的詞彙,其含義可從以下兩方面綜合解析:
在佛教術語中,“檀信”指代施主或修檀行的信士,即通過布施(檀)表達信仰(信)的善男信女。例如:
部分現代詞典(如查字典)将其擴展為誠信守諾的品質,認為“檀”象征施舍與奉獻,“信”代表承諾與信念,組合後指代“對待信仰或諾言的堅定态度”。例如:
百死一生舂擊刺兒摧堅獲丑翠綠麤衣粝食大祫打印語句點文敵國頂尖遞勝遞負發掘幹名犯義告竭廣武君還棹黃衣嗟美借巧誡慎經丘尋壑幾榻弆藏扣扃雷峯夕照樂録冷菜連序露塵爐篆賣平目蓮戲瘧患内耳怒泷旁愛愆義朅朅人日鳥塞上曲桑蠧三宅啬恡删繁就簡山豪試工豕亥魚魯書啓素浄天樞天台路迷同心如意穨替娲天煨炙斡魯朵武旅蕭娘諧俪