《呂氏春秋·察傳》載有“己亥”誤作“三豕”的故事。 晉 葛洪 《抱樸子·遐覽》：“書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰：書三寫，魚成魯，虛成虎。此之謂也。”後以“豕亥魚魯”謂書籍傳寫或刊印中的文字錯誤。 宋 宋鹹 《注＜孔叢子＞序》：“然士大夫號藏書者，所得本皆豕亥魚魯，不堪其讀。”亦省作“ 豕魚 ”。 清 宋世荦 《重刻＜廣志繹＞序》：“蟫螙未埋，豕魚難免。”參見“ 豕亥 ”。
"豕亥魚魯"是漢語中一個典故類成語，由"豕亥"和"魚魯"兩個典故複合而成，特指文字傳抄過程中因形近而産生的訛誤現象。該成語最早可追溯至先秦文獻，具體釋義如下：
一、構詞解析 "豕"與"亥"在篆書中字形相近，《呂氏春秋·察傳》記載子夏辨"三豕渡河"實為"己亥"之誤；"魚"與"魯"在隸變後易混，《抱樸子·遐覽》引諺語"書三寫，魚成魯，虛成虎"。兩個典故合稱後，成為古代校勘學術語。
二、核心釋義 指文字在傳抄、刊刻過程中因形體相似導緻的訛誤。如清代王念孫《讀書雜志》考訂《戰國策》"觸讋"當為"觸龍言"之誤時，即援引此典說明字形訛變過程。
三、應用範疇 該成語多用于文獻學、校勘學領域，《漢語大詞典》收錄時特别标注其學術屬性，強調其不同于一般筆誤的專業性特征。現代可延伸至版本校對的語境，如中華書局點校本《史記》凡例中即要求防範此類訛誤。
四、權威引用
“豕亥魚魯”是一個形容文字傳抄或刊印過程中因字形相近而産生錯誤的成語，具體解釋如下：
該成語指書籍在傳寫、刻印時因字形相似導緻的文字訛誤。例如“豕”（豬）與“亥”、“魚”與“魯”因篆書或隸書字形相近，抄寫時容易混淆。
該成語反映了古代文獻傳播的局限性，常用于學術讨論或古籍校勘領域，強調嚴謹對待文字的重要性。
阿訇昂揚谙曉傲爾跋敕巴黎聖母院邊田脿子菜豆策籌唱呼敞罔超凡出世車轱辘寸紙答禮釣溪抵捂遁情蠹損昉始奮發向上浮清賦賞趕鄉鄰貴處過郄剪帖矯敕幾個吉士就第救民于水火狂犘來暨老驢詈責螺钿賣撲命诰明信迷稀憑高平恕乾景起虢契己确商上面失民水厄説闊四攻泰治灘哥投手推演無絃琴響墳晞晖