嶽母的别稱。 宋 莊季裕 《雞肋編》卷上：“俗人以 泰山 有 丈人觀 ，遂謂妻母為泰水。”《兒女英雄傳》第三七回：“﹝ 安公子 ﹞先給泰山磕了三個頭……起來又給泰水磕頭。” 清 梁章鉅 《稱謂錄·妻之母》：“《合璧事類》：俗呼妻母為泰水。此何義耶？案此即因妻父之為泰山而推之，知此稱 宋 時已然耳。”
泰水，漢語中對妻子母親的雅稱，屬古代親屬稱謂體系中的敬語。其詞源可追溯至泰山文化中的比拟用法，古人将嶽父尊稱為“泰山”（因唐玄宗封禅泰山時張說借機提拔女婿之典，嶽母遂對應為“泰水”，取“山高水長”的象征意義，體現對長輩的尊崇。
該詞最早見于宋代文獻，如《歸田錄》記載：“泰山有丈人峰，故稱妻父曰泰山……又呼妻母為泰水。”現代漢語中使用頻率較低，多出現于文學作品或傳統禮儀語境中，例如：“泰水大人近日可安好？”（仿古書信體）。相關稱謂系統還包括“令泰水”（敬稱他人嶽母）、“家泰水”（謙稱己方嶽母）等衍生用法。
參考來源：
“泰水”一詞的含義需結合語境區分，主要分為以下兩類解釋：
拼音：tài shuǐ
釋義：古代對妻子母親的稱謂，即“嶽母”的别稱，與“泰山”（嶽父）對應。
來源：
用法與演變：
文化關聯：
拼音：tài shuǐ
釋義：形容水勢寬廣平穩，引申為處事泰然自若的狀态。
來源：現代漢語詞典中的擴展釋義，多用于文學比喻，如“泰水般從容”。
“泰水”的核心含義是“嶽母”，屬于傳統文化中的雅稱；其比喻義使用頻率較低，需結合具體語境判斷。若需進一步考證，可參考《雞肋編》《通俗編》等古籍。
報怨不死鄉采掘唱義愁懷廚萐錯遌打夥淡然搭腔大上造登良砥原豆豉督鎮二輩子放二四放贖飯曲範文旛旟傅立葉冠袍帶履過慝古學鶴化換鵝經枷棒重解褐絶物钜人開火倉扣殺藍頂子理辨另眼看戲流丹俚醫理育魯魯冒冒落荒馬欄麪糊盆命事民心木心石腹判妻蒨璨乾打壘清雪濡愞膻根豕牢殊隱湯孫調頻收音機通烈同盟軍诿解遐祉