報怨的意思、報怨的詳細解釋

報怨的解釋

[pay an old sore] 回報别人對自己的怨恨

詳細解釋

(1).見“ 以直報怨 ”。

(2).報複仇怨。 漢 賈誼 《過秦論》：“胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨。”《宋史·奸臣傳一·章惇》：“妻 張氏 甚賢， 惇 之入相也， 張 病且死，屬之曰：‘君作相，幸勿報怨。’”《清史稿·萬傳》：“ 清佳砮 子 布寨 、 楊吉砮 子 納林布祿 乘隙圖報怨。”

(3).抱怨；埋怨。《西遊記》第二十回：“ 行者 道：‘這個戀家鬼！你離了家幾日，就生報怨！’”《紅樓夢》第二六回：“那 晴雯 正把氣移在 寳釵 身上，偷着在院内報怨説：‘有事沒事，跑了來坐着，叫我們三更半夜的不得睡覺。’” 巴波 《康藏高原上的駕駛員－－路超》：“ 路超 隻好停下車來了解情況，那輛車上的駕駛員正坐在那裡報怨。”

詞語分解

• 報的解釋 報 （報） à 傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、内容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫
• 怨的解釋 怨 à 仇恨：怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敵。怨府（大家怨恨的對象）。怨聲載道。 不滿意，責備：埋（俷 ）怨。抱怨。怨言。任勞任怨。 恩德 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

“報怨”是漢語中的複合動詞，其核心含義指對他人施加的怨恨或傷害采取回應性行為。根據《漢語大詞典》的解釋，該詞包含兩層釋義：一是指“報複仇怨”，強調采取實際行動回應他人施加的傷害，如《禮記·表記》中“以德報怨”的用法；二是指“消除怨恨”，見于《漢書·匈奴傳》中“報怨于鮮卑”的記載，這種用法現代漢語中已較少使用。

在現代漢語語境下，《現代漢語詞典》明确該詞屬中性詞彙，既可指消極的報複行為，如“睚眦必報怨氣難平”，也可用于描述正當的維權行為，如“通過法律途徑報怨”。需要注意的是，該詞與“抱怨”存在本質區别，後者特指言語上的不滿表達，而“報怨”更側重實際行為的反饋機制。

從詞源學角度考察，《漢字源流字典》指出“報”字本義為判決罪人（《說文解字》），後引申為回應、答複；“怨”字從心從夗，表心中委曲。二字組合形成的“報怨”完整保留了古漢語中“回應委屈”的意象，這種構詞法在《古代漢語詞典》中歸為動賓式複合詞類型。

參考來源：

1. 《漢語大詞典》商務印書館
2. 《現代漢語詞典》第7版
3. 《漢字源流字典》語文出版社
4. 《古代漢語詞典》中華書局

網絡擴展解釋

“報怨”是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分，主要包含以下兩種解釋：

一、基本釋義

1. 報複怨恨

   • 拼音：bào yuàn（第四聲 + 第四聲）
   • 釋義：指對他人施加的怨恨進行反擊或報複。例如《過秦論》中“士不敢彎弓而報怨”（），強調以行動回應仇恨。
   • 經典用法：
     • “以直報怨”：用公正的态度回應怨恨（）。
     • “以德報怨”：用恩惠化解怨恨，如“你們何不彼此以德報怨”（）。

2. 埋怨、不滿

   • 拼音：bào yuan（第四聲 + 輕聲）
   • 釋義：指向他人訴說心中的不平，如《西遊記》中“這個戀家鬼！你離了家幾日，就生報怨”（）。
   • 注意：此用法現代多寫作“抱怨”，兩者讀音相同但字形不同（）。

二、區别與聯繫

• “報怨” vs “抱怨”：
  “報怨”側重“回應仇恨”，而“抱怨”僅表示“表達不滿”（）。例如“以德報怨”不可替換為“抱怨”。
• 語境影響：
  古漢語中“報怨”可兼指報複與埋怨，但現代漢語中二者已逐漸分化（）。

三、經典出處

• 《過秦論》：“胡人不敢南下，而牧馬士不敢彎弓而報怨”（）。
• 《論語·憲問》：“以直報怨，以德報德”（）。

如需進一步探究，可參考《漢典》《辭海》等權威詞典（來源：、）。

别人正在浏覽...

熬心白鴿标晨門沖流出尖茨宇當門戶當年大巧若拙誂越第賞貳尹風迸風癲風疙瘩複寫供役嬀汭還軸寒火後成嫮都姜餅矯言近地拒俄運動鵾絲闊論來麰兩梁冠廉質離瘼慄然龍頭屬老成馬鞍鞽腦子生鏽褭骖逆節瓶夥丕平锲薄齊事起卧日章桑鵝三注三唱閃挫善攝繕修舌根音食不果腹世用守軍瑣蟲讨吃挽額侮蔑消魂洗車雨稀裡光當