岳母的别称。 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷上：“俗人以 泰山 有 丈人观 ，遂谓妻母为泰水。”《儿女英雄传》第三七回：“﹝ 安公子 ﹞先给泰山磕了三个头……起来又给泰水磕头。” 清 梁章鉅 《称谓录·妻之母》：“《合璧事类》：俗呼妻母为泰水。此何义耶？案此即因妻父之为泰山而推之，知此称 宋 时已然耳。”
泰水，汉语中对妻子母亲的雅称，属古代亲属称谓体系中的敬语。其词源可追溯至泰山文化中的比拟用法，古人将岳父尊称为“泰山”（因唐玄宗封禅泰山时张说借机提拔女婿之典，岳母遂对应为“泰水”，取“山高水长”的象征意义，体现对长辈的尊崇。
该词最早见于宋代文献，如《归田录》记载：“泰山有丈人峰，故称妻父曰泰山……又呼妻母为泰水。”现代汉语中使用频率较低，多出现于文学作品或传统礼仪语境中，例如：“泰水大人近日可安好？”（仿古书信体）。相关称谓系统还包括“令泰水”（敬称他人岳母）、“家泰水”（谦称己方岳母）等衍生用法。
参考来源：
“泰水”一词的含义需结合语境区分，主要分为以下两类解释：
拼音：tài shuǐ
释义：古代对妻子母亲的称谓，即“岳母”的别称，与“泰山”（岳父）对应。
来源：
用法与演变：
文化关联：
拼音：tài shuǐ
释义：形容水势宽广平稳，引申为处事泰然自若的状态。
来源：现代汉语词典中的扩展释义，多用于文学比喻，如“泰水般从容”。
“泰水”的核心含义是“岳母”，属于传统文化中的雅称；其比喻义使用频率较低，需结合具体语境判断。若需进一步考证，可参考《鸡肋编》《通俗编》等古籍。
白鹇八阶薄酌本管毕恭毕敬柄授博涉逋券差役长材小试称谚当月蹈用雕章琢句法螺房友贩运发擿奸伏刚隘宫车远驭诟戏豪竹哀丝合蝉价等连城简帖积厚机熟浪蝶狂蜂揽田鹂鹒灵活隆丰毛根名卿巨公木椁墓片鸿飘疾疲惫噗噗声气锤轻狂庆煖岂徒戎弓伤时山主神秘莫测奢尚首善顺期私敬贪缪陶柳陶相童便佗背往至显价小婢子隙开