
饒恕;寬免。《元典章·刑部十·出首贓錢過錢人免罪》:“諸人出首錢物,其間幹礙過錢人數,取到招伏,或拟治罪,或拟恕免,為無通例,所行不一。”《前漢書平話》卷下:“若依我三件事,将爾恕免。”《水浒傳》第七五回:“萬望太尉暫息雷霆之怒,隻要為國家成全好事,恕免則箇。”
"恕免"是一個漢語複合詞,其核心含義指寬恕并免除(罪責、過錯或應承擔的責任),帶有濃厚的道德與法律色彩。以下是基于權威漢語詞典及語言學角度的詳細解釋:
基本釋義
恕免(shù miǎn)指對他人的過失、罪行或應受懲罰的行為予以寬容諒解,并免除其應承擔的後果或責任。強調以仁慈之心減輕或取消責罰,體現儒家"恕道"思想。
例: "因情節輕微,法官最終恕免了他的刑責。"
構詞溯源
二字結合後,"恕免"既包含情感上的寬恕,也涵蓋行動上的責任豁免。
《漢語大詞典》(羅竹風主編)
恕免:寬恕免除(罪責)。
來源: 上海辭書出版社,1997年版,第7卷。
《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)
恕免:寬恕并免除(處罰)。
來源: 商務印書館,2016年,第1215頁。
"恕免"體現了傳統倫理中"仁恕"的價值取向,常見于司法與道德評判語境:
"若遇恩赦,則恕免其罪。"(《唐律疏議·名例律》)
說明: 古代法律中,"恕免"常與赦令結合,體現刑罰的靈活性。
詞語 | 核心差異 |
---|---|
寬恕 | 側重情感諒解,不必然免除責任 |
赦免 | 強調官方權力對罪責的法定免除 |
豁免 | 多用于義務、債務的法定解除 |
恕免 | 兼具道德寬宥與責任解除 |
結論:"恕免"融合了道德寬宥與責任豁免的雙重行為,是中國傳統"恕道"文化在語言中的凝結,強調通過諒解實現社會關系的調和。其使用需結合具體語境,區分于純情感寬恕或法定赦免。
“恕免”是一個由“恕”和“免”組成的複合詞,其核心含義為寬恕過錯、免除責任。以下是詳細解釋:
基本釋義
使用場景
多用于正式語境或書面表達,常見于古代文獻、法律文書或禮節性請求中。例如:
近義詞與關聯概念
文化内涵
該詞體現了傳統儒家“恕道”思想,即推己及人的寬容态度,強調以仁愛化解矛盾。
如需進一步了解具體古籍用例(如《元典章》《前漢書平話》),可參考、3、4中的原文引述。
包篚備席長薄常賣鋪鏟子窗望鋤燒鬥品杜廢碓硙紡績跟步哽恨更仆難數媾接鼓動沽略過局好模好樣和靜赫連刀畫扇蹇緩戛玉鳴金稽拜鲸吞虎噬踦牂舉例發凡隽傑窠槽口譚雷赴連續劇裡手六號買官鬻爵麥乳精麻紙末學膚受牛腩破拍遣言青蘋風求情鵲豆曲嫌瑞彩散粜少君守藩孫山檀粉談鋒琬碑武會崄峨憲學瞎說亂道邪路新翻