
《漢書·陳遵傳》:“ 遵 耆酒,每大飲,賓客滿堂,輒關門,取客車轄投井中,雖有急,終不得去。”轄,車軸兩端的鍵。後以“投轄”指殷勤留客。 唐 杜甫 《晚秋長沙蔡五侍禦飲筵》詩:“甘從投轄飲,肯作緻書郵。” 明 徐渭 《吳宣府新膺總督》詩:“最憐投轄相知客,不得隨車負此情。” 清 曹寅 《西池集飲喜晤陳心簡》詩:“非幹投轄數,所恨識君遲。”
投轄是漢語中源自曆史典故的固定詞彙,本義指主人為挽留賓客故意投擲車轄的行為,後引申為殷勤待客、真心留人的代稱。
“投轄”由“投”(扔)和“轄”(古代車軸兩端的金屬鍵,防止車輪脫落)組成。字面意為将車轄投入井中,使客人無法駕車離去。此行為最早見于《漢書·陳遵傳》記載:漢代名士陳遵熱情好客,每逢宴飲便命仆人将賓客車轄投入井中,以此強留客人暢飲至盡興。
該詞承載古代文人“重情輕物”的社交理念,體現以誠待客的傳統禮儀,常見于詩詞、筆記小說。現代多用于書面語,形容待客之真摯或挽留之堅決,如“投轄之風,今猶可追”。
參考來源:《漢語大詞典》(商務印書館)、《古代漢語詞典》(中華書局)、《漢書·陳遵傳》。
“投轄”是一個源自曆史典故的漢語詞彙,其含義與古代待客之道相關。以下是詳細解釋:
詞源與典故
出自《漢書·陳遵傳》。西漢名士陳遵嗜酒,宴客時為留住賓客,将客人馬車軸上的“轄”(固定車輪的金屬鍵)取下投入井中,使車無法行駛,客人被迫留下暢飲。後以“投轄”比喻主人熱情挽留賓客。
引申含義
指殷勤好客、極力留客的行為,強調主人待客的誠摯與周到。如杜甫詩句“甘從投轄飲”,即借用此典表達對主人盛情的贊許。
同義表達
亦作“孟公轄”“陳遵投轄”,常見于古典文學。例如駱賓王《帝京篇》中“陳遵投轄正留賓”,即以典故入詩。
多用于描述古代文人雅士的宴飲交往,或借古喻今稱贊待客熱忱。現代語境中可作為成語使用,常見于文學、曆史類文本。
如需進一步了解該詞在具體文獻中的用法,可參考《漢書》原文或唐代詩詞作品。
白首相知扒沙贲庸徹身踳譌粗紡冬裘洞然都騎發辰風珂榑桑告缗狗爬泳光環觀者成堵歸息回殘卉裳渾然自成蛱蜨蹇踬金錞旌門筋紐金檠軍妻俱揔寬垲連三接四厘嫂瑪爾噶免疫珉陛惱煞妮婢甯封平滌骐麟起嗣球帶栖隱勸課榷政三釀五齊沈釀川失驚倒怪濕洳收造熟艾樹杪縮手旁觀騰聲飛實通黃枉記無辜疳夏爐冬扇相缭笑面虎躧高桡