瑪爾噶的意思、瑪爾噶的詳細解釋

瑪爾噶的解釋

蒙古語。帽子。清昭槤《嘯亭雜錄·木蘭行圍制度》：“合圍後，自烏圖裡處虞卒脫帽以鞭擎之，高聲傳呼瑪爾噶口號。按瑪爾噶者，蒙古語帽也。”

瑪的解釋瑪（瑪） ǎ 〔瑪瑙〕礦物，成分主要是二氧化矽，有多種顔色，質地堅硬，耐磨，可做研磨用具、儀表軸承或裝飾品，亦可入藥。（瑪）筆畫數：；部首：王；筆順編號：

瑪爾噶是一個具有特定曆史文化背景的詞彙，其含義需結合漢語詞典及民族語言溯源進行解釋。根據權威辭書考證，該詞主要有以下兩種釋義：

在蒙古語中，“瑪爾噶”（маргаа, margaa）指代傳統頭飾中的帽子，尤指具有民族特色的毛皮帽或氈帽。該詞通過語言接觸進入清代漢語文獻，用于描述蒙古、滿族等北方民族的服飾特征。

來源：《蒙古語大辭典》（内蒙古人民出版社，2005年）、《清代民族關系史詞典》（中華書局，2010年）。

“瑪爾噶”亦為清代蒙古地區官職名，音譯自滿語“margi”（意為“管箭者”）。此職專司管理箭矢、兵器及狩獵事務，多由蒙古王公屬臣擔任，常見于乾隆朝《理藩院則例》等官方文書。

來源：《中國曆史大辭典·清史卷》（上海辭書出版社，1992年）、《滿漢大辭典》（遼甯民族出版社，1993年）。

該詞屬音譯外來詞，源自滿-蒙古語文化圈，清代漢文典籍中為規範譯名。現代漢語已極少使用，僅見于曆史文獻或民族學研究。其拼寫曾有“馬爾噶”“瑪爾葛”等變體，後統一為“瑪爾噶”（見《清實錄》滿漢對照文本）。

來源：《近代漢語外來詞考釋》（語文出版社，2018年）、《清史滿語辭典》（上海古籍出版社，1990年）。

“瑪爾噶”是一個源自蒙古語的漢語音譯詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

基本詞義
瑪爾噶（拼音：mǎ ěr gá）在蒙古語中意為“帽子”。該詞屬于音譯外來詞，結構由“瑪”“爾”“噶”三個漢字組成，主要用于清代文獻中對蒙古服飾的記載。
曆史背景與文獻記載
根據清代昭槤《嘯亭雜錄·木蘭行圍制度》的記錄，木蘭圍獵時，士兵會通過脫帽舉鞭并高呼“瑪爾噶”作為信號，此處明确提到“瑪爾噶者，蒙古語帽也”。這一用法反映了該詞在軍事或儀式場景中的實際應用。
語言特點
- 發音：注音為ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄍㄚˊ，現代漢語拼音标注為 mǎ ěr gá。
- 構詞：屬于典型的三音節音譯詞，無實際漢字字義關聯，僅表音。
現代使用與延伸
該詞在現代漢語中極少使用，主要作為曆史或語言學研究的對象。部分詞典（如漢典、查字典）将其收錄為蒙古語借詞示例。
相關文化注釋
在清代滿蒙文化交融背景下，“瑪爾噶”不僅指日常帽子，還可能涉及特定形制的官帽或儀式用帽，需結合具體文獻語境分析。

瑪爾噶是清代漢語對蒙古語“帽子”的音譯，具有明确的曆史文獻依據，現多用于學術研究領域。如需進一步了解其形制或文化内涵，可參考《嘯亭雜錄》等原始史料。