
(1) [hair and face]∶頭部和臉部
頭臉有幾處傷痕
(2) [face]∶指容貌
頭臉清秀
(3) [dignity]∶指面子
愛要頭臉
(1).腦袋和面孔。《水浒傳》第三二回:“叵耐這個賊行者倒來尋鬧,把兄弟痛打了一頓,又将來攛在水裡,頭臉都磕破了。”《兒女英雄傳》第一回:“緊接着就有内城各家親友看了榜先遣人來道喜,把個 安太太 忙得頭臉也不曾好生梳洗得。”
(2).指面貌,相貌。《紅樓夢》第八七回:“我看那丫頭倒也還頭臉兒乾淨。” 宋澤萊 《鄉選時的兩個小角色》十:“鄉愚雜沓的頭臉使 馬包辦 的心情一點一滴地沉郁。”
(3).指面子;臉面。《紅樓夢》第四六回:“可巧 王夫人 、 薛姨媽 、 李紈 、 鳳姐兒 、 寶釵 等姊妹并外頭的幾個執事有頭臉的媳婦,都在 賈母 跟前湊趣兒呢。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第六章:“這個窮寨子在近幾十年中隻出過一個有頭臉的人,屁股下也有幾頃地,一座山場。”
"頭臉"是現代漢語中兼具本義與引申義的複合詞,其核心含義可從三方面闡釋:
一、生理構造指代 作為人體部位的統稱,"頭"指顱腦部分,"臉"指面部區域,組合後泛指人的頭部整體。《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2010)明确指出該詞可指"頭部和臉部",常見于"護住頭臉"等描述性表達。
二、社會身份象征 該詞衍生出"有頭有臉"的固定搭配,喻指社會地位顯赫、具有公衆影響力的人物。《漢語成語考釋詞典》(商務印書館,2003)将此類用法溯源至明清白話小說,強調其暗含的階層屬性與聲望标識。
三、文化心理映射 在民俗語境中特指"面子"概念,如"丢頭臉"表示喪失尊嚴。據《中華俗語大辭典》(上海辭書出版社,2011)記載,該用法承載着傳統社會對個人聲譽的集體價值評判體系。
“頭臉”是一個漢語詞彙,具有多重含義,在不同語境下可表達以下三種核心語義:
頭部與臉部(具體部位)
指人的腦袋和面部整體,常用于描述外傷或外貌特征。例如“頭臉有幾處傷痕”。
容貌與相貌(抽象特征)
強調人的整體面貌或氣質,如“頭臉清秀”“頭臉兒幹淨”。
面子與體面(社會屬性)
指個人在社會中的尊嚴、地位或形象,例如“有頭臉的人物”“愛要頭臉”。
類似表達包括“顔面”“體面”等,相關詞如“頭面人物”(指社會名流)。
以上解析綜合了權威詞典和文學作品中的用法,如需更詳細例句或古籍原文,可參考、等來源。
貶辱臕滿碧箫不露聲色長結顫聲察判插座稠直醇學疵拙打诨刀環地論宗定植東方騎短檠燈飯會肺痨風光好馮虛風檐符表傅母鈇锧洪名候場毀埋劫束九子母拒隘開打可薩快犢破車昆丘來着闌山嫠不恤緯梨蓋曆練老成菉豆慢谑毛錐子木子膩抹耦麗樸慎钤束起柩啟悟齊雲侍讀熟梅天氣譚箋無奈何箱擎相商響犀邪讒錫監