
(1).謂沾污。《兒女英雄傳》第三七回:“腳下那雙皂靴底兒上的泥隻管膩抹了個漆黑,幫兒上倒是白臉兒扯光的一層塵土。”
(2).塗抹。如:膩抹牆壁。
(3).即抹子。泥瓦工用來抹灰泥的器具。《金6*瓶6*梅詞話》第七九回:“搽的那臉,倒相膩抹兒抹的一般乾浄。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:膩抹漢語 快速查詢。
"膩抹"是一個方言詞彙,主要在中國北方部分地區使用,其核心含義指反複、用力地擦拭或塗抹,通常帶有清除污垢或使表面光潔的目的。以下從詞典釋義、用法及來源角度詳細說明:
"膩"的本義
指油脂、污垢堆積導緻的滑膩感。《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館,2016)中,"膩"有"油脂過多而黏糊"之義(如"油膩"),引申為因污垢附着需反複清理的動作。
"抹"的動作性
"抹"表示塗擦、拭去的動作,如"抹桌子"(《現代漢語詞典》)。二字組合後,"膩抹"強調通過反複擦拭去除頑固污漬,隱含"用力、細緻"的意味。
清除油污場景
例:"竈台沾了油,拿抹布好好膩抹幾遍才幹淨。"
此處指針對油性污漬的深度清潔,需多次用力擦洗。
物體表面抛光
例:"紅木家具得用軟布膩抹,才能顯出光澤。"
強調通過持續擦拭使表面光滑明亮。
方言區域性
該詞多見于河北、山東等地方言,屬口語化表達,較少用于書面語(《漢語方言大詞典》,中華書局,1999)。
《現代漢語詞典》(第7版)
(來源:中國社會科學院語言研究所編,商務印書館,2016)
《漢語方言大詞典》
收錄"膩抹"為北方方言詞,釋義"用力反複擦拭"(第4卷,第5213頁)。
(來源:許寶華、宮田一郎主編,中華書局,1999)
詞彙 | 差異點 | 例句 |
---|---|---|
膩抹 | 強調反複用力,針對頑固污漬 | "膩抹掉牆上的油漬。" |
擦拭 | 通用詞,動作較輕 | "用紙巾擦拭水迹。" |
打磨 | 多用于硬物表面抛光 | "打磨玉石至光滑。" |
"膩抹"是具地域特色的動态動詞,其權威釋義可溯至《現代漢語詞典》的單字解析及《漢語方言大詞典》的組合詞條,核心場景為深度清潔與表面處理。
“膩抹”是一個漢語詞彙,具有多重含義,具體解釋如下:
指物體被污漬或異物弄髒。例如《兒女英雄傳》第三七回中描述皂靴底被泥“膩抹了個漆黑”,形象地表達了污垢附着後的狀态。
表示用塗料、泥灰等覆蓋物體表面。常見于建築或日常場景,如“膩抹牆壁”即指粉刷牆面,強調動作的反複或均勻性。
指泥瓦工使用的抹灰工具,用于平整或塗抹建築材料。《金瓶梅詞話》第七九回提到“膩抹兒”,即通過工具名稱的方言化表達,體現其功能性。
補充說明:
如需進一步考證,可參考《兒女英雄傳》《金瓶梅詞話》等原著或方言研究資料。
比近兵不厭權不知所以殘草傳審催産倒日奠酬點鐵成金凋瘠帝書蠹書蟲兒婦方目廢寝忘飱伏曆嗝吱拱枓關鼻跪進鬼瞰國車國内外寒瘍豪鷹鴻詞齁鼾魂慙色褫駕肩接迹柬拔見異矜弘軍鞞恐後争先快捷來辰陵兵錄用免稅商店名場牆柳瓊杯生绡勢合形離手套誰料水炮順典屬絲斯纏私相授受松節油同福同濟大學土蜂托肺腑望斷鞋跟西紀