
[perform acrobatic fighting] 戲曲中演員表演武打
戲曲術語。戲劇中演員表演武打。後亦泛指動武、搏鬥。 童邊 《新來的小石柱》第九章:“‘武戲’一開鑼,場面就拉開,别的孩子也學他倆,捏拳頭,搓雙手,各人自選對象,來了一場熱鬧的‘自由開打’。” 老舍 《敵與友》:“好一些日子,他們沒再開打。”
開打是漢語中由動詞性語素構成的複合詞,其核心含義指"開始進行擊打或戰鬥類行為",在具體語境中存在不同層次的意義延伸。
一、字面結構與基礎釋義
從構詞法分析,"開"表示動作的起始,"打"指擊打、攻擊等肢體沖突行為。該詞最初用于描述傳統戲曲或武術表演中武打場面的開始,如《現代漢語詞典》标注其本義為"戲曲中武打開始"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》第7版)。
二、引申義項解析
三、語用特征
該詞具有明顯的動态突發性特征,多用于突發新聞、賽事報道等強調動作起始的語境。使用時常伴隨狀語成分,如"突然開打""即将開打",體現動作的瞬時性。在文學創作中,可通過"鼓聲一響,雙方立時開打"等表述營造緊張氛圍(來源:北京大學《現代漢語虛詞例釋》)。
“開打”一詞的詳細解釋如下:
發音:kāi dǎ(注音:ㄎㄞ ㄉㄚˇ)
本義:指戲曲表演中的武打動作,是傳統戲劇中的一種程式化搏鬥表演形式,常見于武戲場景。例如京劇中的對打、翻騰等技巧性動作。
隨着詞義擴展,“開打”也可泛指現實中的鬥毆或沖突行為,如:
Perform acrobatic fighting(特指戲曲武打);也可直譯為“start a fight”或“engage in combat”。
該詞最早見于戲曲術語,後逐漸融入日常用語,兼具藝術性與現實性。如需更多例句或近義詞(如“搏鬥”“對打”),可參考權威詞典。
案準敗服白條襃顯辯捷徧手錢毖甯駁阻慚忝出押翠哥打死虎鄧林調玉燭低密肚裡生荊棘唔哚放定返青分歧粉嘴浮月關情脈脈害釱洪脹後敍黃碌虎蕩羊群夾叙夾議極頂階廊競勝蹻蹠倨嫚狂狯酷寒亭爛蔚亮煌煌離腸翎管利其然隆中布衣樓棼垆土緬想餪生遷鼎僑務窮急喪門星上坐煞賬盛心盛裝申儆螫手解腕稅俗田墌推本