[the Imperial Academy] 中國古代以文學供奉宮廷的官署。長官為掌院學士,屬官有侍讀、侍講、修撰、編修、檢讨,統稱翰林
官署名。 唐 初置，本為各種文藝技術内廷供奉之處。 宋 代猶以翰林院勾當官總領天文、書藝、圖畫、醫官四局，以至禦廚茶酒亦有翰林之稱。至于翰林學士供職之所，在 唐 為學士院，至 宋 始稱翰林學士院。 元 代稱翰林兼國史院。 明 将著作、修史、圖書等事務并歸翰林院，成為外朝官署。 清 沿 明 制，翰林院掌編修國史及草拟制诰等，其長官為掌院學士。
翰林院是中國古代封建王朝中兼具學術與行政職能的重要機構。據《漢語大詞典》解釋，其名稱源于"文翰如林"之意，初設于唐代，原為供奉藝能之士的處所，後逐漸演變為儲備高級文官的核心機構。
從曆史沿革來看，翰林院的發展可分為三個階段：
該機構的文化影響力體現在三方面：
近代學者王國維在《宋代之金石學》中指出，翰林院制度對古代學術體系構建具有樞紐作用，其"以文治國"的理念深刻影響了東亞文化圈。隨着1901年清朝官制改革，延續千餘年的翰林院制度退出曆史舞台。
翰林院是中國古代重要的文化官僚機構，其職能和地位隨朝代演變而發展，以下是詳細解析：
唐代起源
唐初設翰林院為藝能人才聚集地，涵蓋文學、書畫、醫術等領域。開元二十六年（738年）設立翰林學士院，專司起草诏書，翰林學士逐漸參與機密政務，安史之亂後地位顯著提升，成為宰相的重要來源。
宋代發展
宋代翰林院正式成為官僚機構，翰林學士直接擔任皇帝顧問，多數宰相由此選拔。同時增設翰林院下屬機構，如天文局、醫官院等。
明清定型
明代翰林院隸屬中央集權體系，設學士（正三品）、侍講學士（正四品）等職，負責诏書起草、史籍編修及皇室教育。清代延續此制，但逐漸轉為人才儲備機構，主導科舉考試與文獻編撰。
文書起草
翰林院的核心任務包括起草诏書、機密文件，尤其在唐代後期至宋代，成為皇權決策的重要輔助。
文化服務
編修史書（如《永樂大典》）、校勘典籍，并為皇室成員提供講學服務。
人才儲備
科舉進士多先入翰林院曆練，由此晉升高官，故有“儲相之地”之稱。
翰林官因接近權力中樞且清貴顯要，成為士大夫階層的重要晉升階梯。宋代起，非翰林不入内閣，足見其政治影響力。
“翰林”原指文翰荟萃之地，後引申為文士精英群體。英文譯作“Imperial Academy”，體現其服務于皇權的屬性。
翰林院從唐代的藝能機構演變為明清的政治文化中樞，兼具秘書、智庫與教育職能，是中國古代文官制度的核心組成之一。
阿耨百口百獸王成羣結隊傳見蠢動鹑旗刺詩搭膊帶湖擔雪填井但願如此定歸法曹反話非折風榸奉制幹槁勾剝光裕歸色過犯郭邑話文虎隊魱鮥嘉賔角子錦字書吉器蹶躍鈞天樂慨然克除空華孔顔阃威另眼看待靡財末親平蹉譜演淺角翹辮子妻房親眷勸聳然信上捐沙西失路碩牲素車探勝袒踴忘餐廢寝望海潮危主文衡