[the Imperial Academy] 中国古代以文学供奉宫廷的官署。长官为掌院学士,属官有侍读、侍讲、修撰、编修、检讨,统称翰林
官署名。 唐 初置，本为各种文艺技术内廷供奉之处。 宋 代犹以翰林院勾当官总领天文、书艺、图画、医官四局，以至御厨茶酒亦有翰林之称。至于翰林学士供职之所，在 唐 为学士院，至 宋 始称翰林学士院。 元 代称翰林兼国史院。 明 将著作、修史、图书等事务并归翰林院，成为外朝官署。 清 沿 明 制，翰林院掌编修国史及草拟制诰等，其长官为掌院学士。
翰林院是中国古代封建王朝中兼具学术与行政职能的重要机构。据《汉语大词典》解释，其名称源于"文翰如林"之意，初设于唐代，原为供奉艺能之士的处所，后逐渐演变为储备高级文官的核心机构。
从历史沿革来看，翰林院的发展可分为三个阶段：
该机构的文化影响力体现在三方面：
近代学者王国维在《宋代之金石学》中指出，翰林院制度对古代学术体系构建具有枢纽作用，其"以文治国"的理念深刻影响了东亚文化圈。随着1901年清朝官制改革，延续千余年的翰林院制度退出历史舞台。
翰林院是中国古代重要的文化官僚机构，其职能和地位随朝代演变而发展，以下是详细解析：
唐代起源
唐初设翰林院为艺能人才聚集地，涵盖文学、书画、医术等领域。开元二十六年（738年）设立翰林学士院，专司起草诏书，翰林学士逐渐参与机密政务，安史之乱后地位显著提升，成为宰相的重要来源。
宋代发展
宋代翰林院正式成为官僚机构，翰林学士直接担任皇帝顾问，多数宰相由此选拔。同时增设翰林院下属机构，如天文局、医官院等。
明清定型
明代翰林院隶属中央集权体系，设学士（正三品）、侍讲学士（正四品）等职，负责诏书起草、史籍编修及皇室教育。清代延续此制，但逐渐转为人才储备机构，主导科举考试与文献编撰。
文书起草
翰林院的核心任务包括起草诏书、机密文件，尤其在唐代后期至宋代，成为皇权决策的重要辅助。
文化服务
编修史书（如《永乐大典》）、校勘典籍，并为皇室成员提供讲学服务。
人才储备
科举进士多先入翰林院历练，由此晋升高官，故有“储相之地”之称。
翰林官因接近权力中枢且清贵显要，成为士大夫阶层的重要晋升阶梯。宋代起，非翰林不入内阁，足见其政治影响力。
“翰林”原指文翰荟萃之地，后引申为文士精英群体。英文译作“Imperial Academy”，体现其服务于皇权的属性。
翰林院从唐代的艺能机构演变为明清的政治文化中枢，兼具秘书、智库与教育职能，是中国古代文官制度的核心组成之一。
百牢关别头试别针閟啬布干沧路潮忽忽撤茶错法错辅叨窃盗位盗跖之物对牌躲闪樊南观衅鬼功航海梯山黄流环念汇禀麾斥惠书绞刑架挟势弄权激波戢翮疽疣科别空国联对灵徵録黄緑酒红灯玛瑙眉眼传情门绪闹说昵厚棋雠骑驴索句奇厖福艾秋省榷采绒毯丧狗折上巾石镞水合属章甜嘴蜜舌条职挺出外情温床无盐不解淡铦袭憸邪销融