
(1) [irony;antiphrasis;phrase used in a negative sense]∶故意說的與自己本意相反的話
(2) [argot;cant]∶黑話;切口;隱語
盡說些綠林中的反話
故意說的與本意相反的話。 魯迅 《書信集·緻楊霁雲》:“叭兒明白了,他們還不懂,甚而至于連譏刺反話也不懂。” 趙樸初 《反聽曲》:“聽話聽反話,不會當傻瓜。”《花城》1981年第5期:“‘那當然了。林子大了,什麼鳥都有。沒有才怪呢?’我氣哼哼地說着反話。”
反話是漢語中一種特殊的修辭表達方式,指說話者通過使用與真實意圖相反的詞語或句子來傳遞含義。根據《現代漢語詞典》(第七版)的定義,反話是"用相反的話表達本意,多含諷刺或戲谑意味"。其核心特征在于語義表層與深層的悖反關系,需結合語境才能準确理解。
從語言學角度,反話可分為兩類:
在語用學層面,反話遵循格賴斯"會話含義"理論,通過違反合作原則中的質量準則實現特殊交際目的(《語用學概論》,中國社會科學出版社)。其使用效果取決于說話雙方共有的語境認知與文化背景知識。
權威語言研究機構指出,反話現象在先秦典籍中已有記載,《論語·陽貨》中"其猶穿窬之盜也與"即為早期反話用例(《古代漢語修辭學研究》,中華書局)。現代漢語中,反話更成為網絡交際的常見表達手段,但需注意語境適配性,避免引發歧義。
以下是關于“反話”的詳細解釋(綜合權威來源整理):
反話是一種修辭手法,指故意使用與字面含義相反的詞語或句子表達真實意圖。例如用褒義詞表達貶義,或通過反向陳述傳遞諷刺、調侃等情感。
表意反轉性
說話者的實際意圖與字面意義相反,需結合語境理解。例如“你真是個大聰明”可能暗指對方愚笨。
情感表達功能
常用于表達諷刺、批判(如“這計劃完美到無可挑剔”暗示漏洞百出),也可用于幽默或親密關系的調侃。
分類
如需進一步探讨反話的語用學理論或文化差異,可查閱語言學相關文獻。
骜主悲辛秉鈞持軸補綻吃飯家生處事踧踖不安大禮服憚難倒持太阿打總等數地比東虢耳蝸犯順法無可貸狒狒改度高差高辟隔頓庋置黃葵匠石借留截取驚才風逸決事比踽偻陖翟虧喪郎才女貌老仙長缭祭靈翰掄眉豎目莽然痝然名倡目翳嫔則竅包侵蝕岐陽之蒐日暮途遠折慢幢深怪石沉大海舐糠及米視死若生死賬松癱踏踘歎服條脫題叅退磁倭國歊瘴