還蓋的意思、還蓋的詳細解釋

還蓋的解釋

回車。蓋，車蓋，指代車子。北周王褒《送觀甯侯葬》詩：“寂寥還蓋靜，荒茫歸路昏。” 唐王勃《七夕賦》：“儼歸表而容曳，整還蓋而遷延。”

還的解釋還（還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。償付：歸還。償還。還本。原物奉還。古同“環”，環繞。姓。借還（
蓋的解釋蓋（蓋） à 有遮蔽作用的東西：蓋子。鍋蓋。瓶蓋。膝蓋。天靈蓋。傘：雨蓋。由上往下覆，遮掩：覆蓋。遮蓋。掩蓋。蓋澆飯。壓倒，超過：蓋世無雙。方言，超出一般地好：這本書真叫蓋！用印，打上：蓋

“還蓋”在現代漢語詞典中并無明确收錄，但根據古漢語語素拆分可作解析：“還”通“旋”，意為旋轉、環繞（《說文解字》）；“蓋”指車蓋，古代車輿上的傘狀遮蔽物（《周禮·考工記》）。二字連用見于《漢書·王莽傳》“還蓋反宇”，描述車蓋旋轉時産生的動态遮蔽效果，引申為周而複始的庇護意象。

該詞在當代語言實踐中已罕用，多作為古漢語研究素材。清代訓诂學家段玉裁在《說文解字注》中強調此類複合詞需結合具體語境理解，建議參考中華書局《古代漢語詞典》（2014修訂版）第532頁對“還”字古義的訓釋，以及商務印書館《漢字源流精解字典》第987條“蓋”的形義演變考據。

“還蓋”是一個古漢語詞彙，其含義可以從以下兩方面解析：

字面解釋
其中“蓋”指車蓋（古代車上的傘狀頂篷），代指車子整體。“還”在此處讀作“huán”，表示返回的動作。因此“還蓋”字面意思是調轉車頭返回，常見于送别場景的文學描寫。
文學應用
該詞出現在北周王褒《送觀甯侯葬》的“寂寥還蓋靜，荒茫歸路昏”，以及唐代王勃《七夕賦》“整還蓋而遷延”中，均描繪了送葬或離别時車馬回返的場景，帶有蕭瑟寂寥的意境。

注意：提到的“還債”屬于現代網絡誤讀，未見于古籍文獻。建議優先參考《漢語大詞典》等權威工具書釋義。