
[kitchen chopping board] 廚房裡切菜、切肉用的小木闆
(1).炊事或作工用的台闆。多為長方形,下有腿或架子。《儒林外史》第二八回:“這 季怡逸 因缺少盤纏,沒處尋寓所住……晚裡在刻字店一個案闆上睡覺。” 孫犁 《白洋澱紀事·藏》:“她做飯,切菜刀案闆一齊響。”
(2).桌面。 宋 黃庭堅 《奉和王世弼寄上七兄先生用其韻》:“西歸到官舍,塵土昏案闆。”
(3).指豬。 明 無名氏 《壽亭侯怒斬關平》第二折:“哥哥用心,刷鉋的潑油也似光,案闆也似肥,喂的犇牛也似劣。”
案闆是漢語中特指用于切菜、揉面等廚房操作的厚實木闆或塑料闆,其核心含義與使用場景可從以下維度解析:
基本定義
指廚房中墊放食材、進行切割或面團揉制的矩形闆材,材質多為木質或塑料,表面平整堅硬。《現代漢語詞典》(第7版)明确标注其功能為“切菜、切肉或和面時墊在底下的木闆或其他材質的闆”。
操作場景
常見于家庭烹饪與食品加工場所,需具備耐刀劃、易清潔等特性,傳統木質案闆需定期維護以防黴變。
“案”在古漢語中初指“有腳的托盤”(《說文解字》:“案,幾屬”),後引申為承載物品的平面器具。清代段玉裁《說文解字注》進一步釋為“進食之具”,可見其與飲食文化的關聯。
“案闆”屬偏正結構,以“闆”限定“案”的材質,專指無腳、厚實的平面操作台,區别于古代帶足的“食案”。
在民間語境中,案闆象征家庭炊事活動,如北方俗語“嫁姑娘看案闆”暗喻考察持家能力(《中國民俗詞典》)。
“人為刀俎,我為魚肉”中的“俎”(古代切肉案闆)衍生出“任人宰割”之意,體現其在語言中的文化滲透(《漢語文化象征詞典》)。
部分地區稱“砧闆”或“切闆”,如《漢語方言大詞典》收錄江淮官話“砧闆”、粵語“切闆”等用法。
除傳統木竹材質外,食品級塑料、不鏽鋼包邊複合闆等因防腐性提升逐漸普及(《中國廚具發展史》)。
“案闆”是一個多義詞,其含義根據使用場景不同有所差異,具體解釋如下:
案闆(拼音:àn bǎn)指廚房中用于切菜、切肉或制作面食的厚木闆或台闆,通常為長方形,下方可能帶有支撐腿或架子。例如:
比喻堅定的态度
在成語中,“案闆”可象征堅定不移的決心,如“案闆上的釘子——穩紮穩打”。
方言或古語中的特殊指代
在造紙工業中,“案闆”指長網部脫水裝置,用于替代傳統案輥,具有更溫脫水效果。
案闆的核心含義是廚房用具,但在文學、方言及工業領域有延伸用法。如需進一步了解成語或造紙術語,可參考對應來源。
杯勺貝子笨頭笨腦閉秘襜裳倡議産母痨矗入德令蠹魚友餌糕方格防宿仿影轒輼分號隔路蚼蠋詭寄瑰賂黑道火龍船驕黠傑筆借迳驚急九花酒炙眷恤玃猨軍籍苛罰客庭靈弱流漓留愍龍輔毛闆面善木刀慕賢南熏女娲補天騎步期運勸職區區矻矻日禦容縱柔慎慎舉深中肯綮試水熟獻四筵宿寇惋咽烏拉草惡殺都來嫌怕