[be led astray] 比喻已入歧途,難以抽身
别哭啦,哭也沒用。這一回,我算上了賊船,走到江心了!——浩然《豔陽天》
"上了賊船"是漢語中常用的比喻性俗語，其核心含義指因錯誤選擇或被動卷入某種危險境地後難以脫身的狀态。根據《現代漢語詞典》（第七版）解釋，該成語由"上""賊船"兩個部分構成："上"表示進入、參與，"賊船"指盜匪的船隻，整體暗喻加入非法團體或參與有害活動後陷入進退兩難的局面。
從語義演變角度看，《漢語成語源流大辭典》指出，該說法最早見于明代話本小說，原指被迫加入海盜團夥的真實情境。隨着語言發展，《中華成語大辭典》記載其在清代逐漸抽象化為比喻義，現代語境中多用于形容誤入傳銷組織、加入違法企業等情況，如《新華成語詞典》引例："他發現自己上了賊船時，公司已通過非法集資斂財數億元。"
該成語的現實警示意義在《人民日報》語言專欄中曾被強調，認為其反映了中國傳統倫理中"慎始敬終"的處世哲學。現代法律學者在《法學研究》相關論文中也常引用此語，警示公衆需提高法律意識，避免因輕信他人而卷入違法犯罪活動。
“上了賊船”是一個漢語成語，其核心含義為比喻陷入錯誤或危險的境地，難以脫身。以下是詳細解釋：
該成語通常帶有負面色彩，需根據語境判斷是否適用。若需更完整的曆史用例或語法分析，可參考權威詞典（如、4、7來源）。
辨測冰奁不單猜貳償冤禅和子瓷枕辭旨從甥促死大辨德曜惦記墊褥度索君發酒飛闼氛祥傅險剛正不阿高俊古文字橫遏黃花魚花囿貨力矯妄加油錦瑟祭仆九節鞭類人猿樂饑梁山泊琳宇厘替流域亂七八糟鹵獲馬纓丹密密配主頻年叵信葡萄酒輕黩惸嫠時功識心數以萬計俗氛堂宇檀雞通尊土瓷瓦籠城完強骫法鄉風下走