親痛仇快的意思、親痛仇快的詳細解釋

親痛仇快的解釋

[pain one’s friends and please one’s enemies] 令親者傷痛,使仇敵稱快,多指做事後果和影響不好

詳細解釋

親人痛心，仇人快意。語本漢朱浮 《為幽州牧與彭寵書》：“凡舉事無為親厚者所痛，而為見讐者所快。” 續範亭 《秦桧歸來》：“ 秦桧把嶽飛和好多将士，調回去以‘莫須有’三字獄，加以殺害了，嶽家軍遣散瓦解了，金人于是額手稱慶，長驅直下矣。此種親痛仇快之事，至今猶有人效而行之，真是無恥極了。”

詞語分解

親的解釋親（親） ī 有血統或夫妻關系的：親屬。親人。親緣。雙親（父母）。親眷。婚姻：親事。因婚姻聯成的關系：親戚。親故。親鄰。親朋。稱呼同一地方的人：鄉親。本身，自己的：親睹。親聆。親筆。感情好
快的解釋快 à 速度大，與“慢”相對：快車。快件。快步。快速。快捷。快馬加鞭。趕緊，從速：趕快。将，就要；接近：天快亮了。靈敏：他腦子真快。眼明手快。銳利，鋒利，與“鈍”相對：王麻子刀剪真快。爽利，

專業解析

“親痛仇快”是一個常用的漢語成語，其核心含義是指：做了使親人痛心、仇人高興的事情。它形象地描述了一種因行為不當或決策失誤，導緻損害了己方利益、讓親近的人感到痛心，反而讓敵對者拍手稱快的局面。

以下是該成語的詳細解釋：

本義解析：
- 親：指親人、自己人、親近的人或團體。
- 痛：指痛心、傷心、難過。
- 仇：指仇人、敵人、敵對者。
- 快：指快樂、高興、痛快。
- 因此，“親痛仇快”直譯就是“親人痛心，仇人痛快”。它強調的是行為的結果對内外兩方面産生了截然相反的、消極的影響。
引申義與用法：
- 這個成語通常帶有強烈的貶義色彩，用于批評、勸誡或反省那些損害自己一方利益、幫助了敵人或對手的愚蠢行為、錯誤決策或内部紛争。
- 它警示人們做事要考慮後果，不要因一時沖動、短視或内部矛盾而做出讓親者痛、仇者快的傻事。這種行為往往源于缺乏大局觀、意氣用事或中了敵人的離間之計。
- 常用于政治、軍事、外交、商業競争以及人際關系等場景中，形容因内鬥、背叛、錯誤策略等導緻的自損行為。
出處（典故）：
- 該成語最早出自東漢著名史學家、文學家班固的《漢書·蘇武傳》。在記載蘇武出使匈奴被扣留期間，漢朝降将李陵去勸降蘇武時，蘇武嚴詞拒絕，并說了一段話：
  
  “南越殺漢使者，屠為九郡；宛王殺漢使者，頭縣北阙；朝鮮殺漢使者，即時誅滅。獨匈奴未耳。若知我不降明，欲令兩國相攻，匈奴之禍從我始矣！”
- 後來，李陵在《答蘇武書》（此文作者有争議，但傳統歸于李陵）中回應道：
  
  “……陵雖孤恩，漢亦負德。……何圖志未立而怨已成，計未從而骨肉受刑，此陵所以仰天椎心而泣血也。……” 并在信中感歎： “……令先君之嗣，更成戎狄之族，又自悲矣！功大罪小，不蒙明察，孤負陵心，區區之意，每一念至，忽然忘生。陵不難刺心以自明，刎頸以見志，顧國家于我已矣，殺身無益，適足增羞，故每攘臂忍辱，辄複苟活。左右之人，見陵如此，以為不入耳之歡，來相勸勉。異方之樂，秖令人悲，增忉怛耳。嗟乎，子卿！人之相知，貴相知心。前書倉卒，未盡所懷，故複略而言之。……”
- 雖然“親痛仇快”四字未在原文中直接連用，但後世根據蘇武、李陵的遭遇和書信中表達的因内部原因（朝廷的誤解、處罰）導緻忠臣蒙冤、親人（家族）受難，而敵人（匈奴）得利的悲劇，提煉出了“親痛仇快”或“親者痛，仇者快”這個成語，精準概括了這種情境。南朝宋·範晔的《後漢書·朱浮傳》中也有類似意境的表述：“凡舉事無為親厚者所痛，而為見仇者所快。”這進一步鞏固了成語的含義。
例句：
- 在民族存亡的關頭，我們一定要團結一緻，槍口對外，千萬不能做那種親痛仇快的事情。
- 公司内部高管争權奪利，互相傾軋，結果市場份額被對手搶走大半，真是親痛仇快。
- 你們兄弟倆為這點家産鬧得不可開交，甚至要對簿公堂，這不是讓外人看笑話嗎？親痛仇快啊！

權威來源參考：

《漢語大詞典》 (上海辭書出版社)：對“親痛仇快”的詞條解釋清晰，引用了典故背景。該詞典是漢語詞彙研究的權威工具書之一。
《現代漢語詞典》 (商務印書館)：作為最權威的現代漢語規範詞典之一，其對“親痛仇快”的定義簡潔準确，是理解和運用該詞的基準。
《成語大詞典》 (商務印書館國際有限公司)：詳細收錄成語的釋義、出處、例句，是查詢成語信息的可靠來源。
《古漢語常用字字典》 (商務印書館)：有助于理解成語中“親”、“痛”、“仇”、“快”等字的古義和在成語中的特定含義。
《漢書·蘇武傳》 (中華書局點校本)：作為成語典故的原始出處，是追溯詞源最根本的文獻依據。

網絡擴展解釋

“親痛仇快”是一個漢語成語，拼音為qīn tòng chóu kuài，意思是做事使自己人痛心，使敵人高興，比喻某種行為隻對敵人有利，而對己方有害。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

核心含義：指因行為失當，導緻親人痛心、仇人稱快的結果，常用于警示人們避免做出損害己方利益、間接幫助敵人的舉動。
結構：聯合式成語，由“親痛”和“仇快”兩部分組成，含貶義。

2.出處與典故

曆史背景：出自東漢朱浮的《與彭寵書》。當時彭寵因不滿官職而密謀反叛，朱浮寫信勸誡他：“凡舉事無為親厚者所痛，而為見仇者所快。”意為做事不要令親友痛心、仇敵快意。
成語演變：後人将這句話簡化為“親痛仇快”，并沿用至今。

3.用法與示例

語法功能：多作賓語、定語或補語，用于批評或勸誡的語境。例如：
- “兄弟阋牆隻會讓親痛仇快，讓外人得利。”
適用場景：常見于描述内部分裂、決策失誤導緻己方受損的情況，如家庭矛盾、團隊内讧等。

4.近義詞與反義詞

近義詞：衆叛親離（強調失去支持，而非敵人得利）。
反義詞：同仇敵忾（指共同對抗敵人，與“親痛仇快”相反）。

5.延伸理解

深層寓意：強調行為後果的權衡，提醒人們避免沖動或短視的決策，尤其在涉及集體利益時需謹慎。
文化影響：成語濃縮了古人關于人際關系的智慧，至今仍具現實意義，如國際競争、商業博弈中均可借鑒。

若需更多例句或出處原文，可參考漢典、搜狗百科等來源（如）。

别人正在浏覽...

白話八股白鴉殘存撐腰沉悶出口入耳從允呆緻緻滇滇铞子反籍風流債豐年祭規弼歸憑河清海宴慌惘皎皛蛟室伽子急杵解人頤解喻敬賀吉神劇寮來者不善濫竽理療隆崇魯酒鹭羽緑劍真人帽兒頭禖祝明科缪紊逆毆弄精魂排拶盤牙平寬裒裒侵轶驅略軟洋洋瑞徵潤改散樸山經師父娘贳過適徙斯纏塌陷頭鑼餧食翁伯文明棍無名之樸