
[petition;report] 禀告
官人不知,容奴告禀。——《水浒传》
我的意思已经向殿下告禀过了。——《*********商人》
禀告。《水浒传》第二二回:“上下请坐,容老汉告禀。”《明成化说唱词话丛刊·包龙图断白6*虎精传》:“二人当厅去告禀, 龙图 见了便生嗔。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:告禀汉语 快速查询。
告禀(gào bǐng),汉语复合词,属书面用语,现多用于特定语境或仿古表达。其释义及用法如下:
指向上级或尊长报告、陈述,含恭敬禀告之意。
例证:
“臣有要事须当面告禀陛下。”
——仿《史记·奏议体》叙事风格
二字复合后,强调以恭敬姿态向上级传递信息,属同义复用结构。
时代 | 使用场景 | 例证 |
---|---|---|
古代 | 臣子对君主、下级对上级的正式汇报 | “连夜写就奏章,告禀边关军情。” |
现代 | 文学仿古、戏曲台词或宗教语境 | “弟子告禀师父,山下有异象发生。” |
“禀告;向上级报告。”
(上海辞书出版社,1994)
“禀告(多用于下对上)。”
(商务印书馆,2016)
词汇 | 情感色彩 | 适用对象 |
---|---|---|
告禀 | 恭敬、正式 | 尊长、神明、上级 |
报告 | 中性、通用 | 平级或上级 |
禀报 | 谦恭 | 尊长或权威机构 |
呈报 | 公文用语,程式化 | 政府/官方文书 |
在传统礼制中,“告禀”体现儒家尊卑有序的伦理观,如《礼记·曲礼》载:“长者问,不辞让而对,非礼也。” 后世戏曲(如京剧《四进士》)、小说(如《红楼梦》贾政禀贾母)均保留此用法,强化叙事仪式感。
“告禀”是一个汉语词汇,具体解释如下:
“告禀”体现了古代中国社会严格的等级制度和礼仪规范,常用于文书、戏曲或历史文献中,现代汉语使用频率较低,多出现在仿古语境或文学作品中。
按覆柏车镑张把掌贬降避马兵队丙字库布濩长谢纯茂殂殒大辂椎轮荡废倒剪雕弛东阳豆青断骨独乐园敦处敦慤法后王非同小可飞言風發风靡一世革牧灌口二郎国孝将功折过监行蹐地局天矜肆爵主鹍柱李氏千头奴落职卖妻鬻子迷断密查模象铙吹判断词蟠龙浅蛮憔悴起誓祛机软件包儒输省审势路时暑是正双凫松果跳大花孝思不匮