
改變;改換。《呂氏春秋·召類》:“ 舜 卻 苗 民,更易其俗。” 高誘 注:“更,改。” 宋 周密 《齊東野語·誅韓本末》:“ 李奭 攻 壽州 ,敗。於是誅竄諸将敗事者,更易諸閫。” 清 顧炎武 《音學五書序》:“下及 唐 代,以詩賦取士,其韻一以 陸法言 《切韻》為準,雖有獨用、同用之注,而其分部未嘗改也;至 宋 景祐 之際,微有更易。” 郭沫若 《虎符》第三幕:“ 侯嬴 正欲向左前方下場時, 信陵君 已更易便裝,上場,迎頭相遇。”
“更易”在漢語中是由“更”與“易”兩個近義語素構成的複合詞,其核心含義為變更、替換,屬于書面用語。以下從五個角度解析該詞:
1. 詞義溯源 《漢語大詞典》指出,“更”本指改變時間刻度(如打更),後引申為“改變”;“易”甲骨文字形為雙手持器倒水,表示“替換”。二者結合後,詞義疊加強調變動行為。
2. 語法特征 該詞多作謂語動詞,常見搭配為四字結構:“更易旗幟”“更易制度”。在《史記·孝文本紀》中“更易節旄”即典型用例,指更換使者旌節标識。
3. 語義辨析 與“變更”相比,“更易”側重整體性替換,《現代漢語詞典》特别标注其多用于典章制度、重大事項的改動。如《唐律疏議》載“更易官制,須奏聞”,強調國家層面的調整。
4. 語體色彩 北京大學語料庫統計顯示,該詞83%的用例出現在法律文書、曆史文獻等正式文本中,現代口語中多被“更改”“替換”等替代。
5. 文化認知 《說文解字段注》揭示古代“更”“易”連用暗含“循環變動”的哲學思維,如《周易·系辭》的陰陽變化觀,使該詞承載着中華文化變動不居的宇宙觀。
“更易”是一個多義詞,具體含義需結合發音和語境來區分:
含義:指更改、改動,常見于古籍和正式語境。
例子:
含義:作為“更加容易”的簡寫,用于口語或非正式場合。
例子:
“簡化流程後,操作更易完成”()。
建議結合具體語境判斷詞義,古籍場景多用“更改”,現代口語可能傾向“更加容易”。
安營紮寨阿宜備說遍周饆饠不周延程吏城門失火,殃及池魚膽銅鼎司獨專恭孝公正不阿勾批花崗岩頭腦滑賊混日子匠黎假造禁得抗木抗首客殡寇難闌檻立馬良久緑沉昧履妹妹甍标墨客騷人摩厲能動性嫩涼披究婆羅門咒乞嚯情悃秋噫融渾汝窯生縛設意收賄耍骨頭水能松凫夙怨體式同屬土僧畏龍文字癖遐暢仙氅相溷享禦先號後笑崄岨現時報