土僧的意思、土僧的詳細解釋

土僧的解釋

當地的和尚。唐馬總《贈日本僧空海離合詩》序：“釋空海《性靈集序》雲：‘和尚昔在唐日，作《離合詩》贈土僧惟上。泉州别駕《馬總》，一時大才也。覽則驚怪，因贈詩雲。’”

土的解釋土 ǔ 地面上的泥沙混合物：土壤。黃土。疆域：國土。領土。本地的，地方性的：故土。民間生産的（區别于“洋”）：土方（民間流傳的藥方，亦稱“偏方”）。不合潮流：土氣。未熬制的鴉片：煙土。中國
僧的解釋僧 ē 佛教指出家修行的人，梵語“僧伽”的簡稱：僧侶。僧尼。僧人。僧衆。僧俗。高僧。尼俗筆畫數：；部首：亻；筆順編號：

“土僧”是漢語中具有地域文化特質的複合詞，其釋義需從構詞法與曆史文化背景綜合分析：

一、詞義解析 “土僧”由“土”與“僧”構成，“土”指本土、本地（《漢語大詞典》），引申為未受外來文化影響的原始狀态；“僧”源于梵語“saṃgha”，專指佛教出家修行者（《佛學大辭典》）。組合後特指紮根于地方民間、未受官方寺院體系約束的本土化修行者，常見于鄉土信仰與佛教融合的語境。

二、曆史源流該詞可追溯至宋元文獻，如《武林舊事》記載臨安“土僧”參與民俗祭祀活動，體現佛教與地方巫祝文化的交織（《中國宗教史》）。明清方志中，“土僧”多指未剃度但持齋的地方神職人員，職能介于僧侶與巫師之間。

三、文化特征

四、現代演變當代語境中，“土僧”概念延伸至少數民族地區（如雲南阿吒力教派），指代保留南诏佛教遺風的在家修行者群體（《民族宗教研究》）。該詞在語言學上屬于“仿譯詞”，反映漢語對外來宗教的本土化改造機制。

根據多個詞典解釋，“土僧”一詞主要有以下兩層含義：

1. 基本釋義
指“當地的和尚”，屬于中性表達。例如唐代馬總在《贈日本僧空海離合詩》序中提到，日本僧人空海曾贈詩給中國僧人“土僧惟上”，這裡的“土僧”僅表示本地僧侶，無貶義。

2. 引申用法
部分現代詞典（如）補充了隱含含義，認為“土”字可能暗指缺乏修養或學問，形容僧人學識淺薄。但這種貶義用法在古籍中未明确體現，需結合具體語境判斷。

使用場景
常見于曆史文獻或佛教文化交流相關的文本中，例如描述唐代中日僧人交往的記載。現代語境下較少使用，若需表達類似含義，建議補充說明以避免歧義。

建議參考來源
若需深入考證，可查看《漢典》相關條目或唐代馬總詩序原文。