
現報。《初刻拍案驚奇》卷二四:“前日這老道硬來求親時,我們隻怪他不揣,豈知是個妖魔?今日也現時報了。”
“現時報”是漢語中具有宗教哲學色彩的詞彙,其核心含義指當下立即顯現的因果報應。該詞由“現時”(當下、即刻)與“報”(果報、報應)複合構成,最早可追溯至佛教典籍《法苑珠林》中“善惡之報,如影隨形,現世即驗”的因果觀。
在中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》(第7版)中,該詞被定義為“當前立即受到的報應”,強調行為與結果在時間維度上的緊密關聯性。此解釋與北京大學漢語語言學研究中心語料庫中收錄的明清小說用例相吻合,如《醒世恒言》第五卷所述惡仆“欺主昧金,立遭現時報”的情節。
從語義演變角度考察,該詞在《漢語大詞典》中呈現三個維度:①佛教因果論的具象化表達;②民間道德勸誡的常用語;③現代社會延伸為對急功近利行為的警示。南京大學《漢語成語源流大辭典》特别指出,該詞在江浙吳語區存在“現世報”的方言變體,常用于口語交際中的揶揄表達。
“現時報”是一個三字成語,其含義需結合傳統語境和權威文獻來理解:
核心含義
該成語指作惡後立即遭到報應,強調因果循環的即時性,常見于描述“現世報”場景。例如《初刻拍案驚奇》中提到妖魔作惡後“現時報了”(),茅盾在《秋收》中也用此詞形容惡行速報()。
結構解析
用法與語境
多用于書面語,含中性或貶義色彩,常見于因果叙事。例如:“欺人者終得現時報”()。
注意現代誤用
部分現代解釋将其拆解為“即時消息”(如),但根據權威典籍和文學用例,傳統語義更強調報應而非信息傳遞。
該成語的核心在因果報應的即時性,而非字面“實時消息”。使用時應結合傳統語境,避免混淆。
頒告鞭督别袖苾芬波色布縷才緻岑嵒長生運川途穿劄辭歇單錢搗氣訂久要斷背山頓瘵風帶高頂帽告老高山冠隔世公示孤鴻寡鹄黃松松灰移火變江歌見輕擊斷精粗泾渭記説姱娥苦空棱節料器幔屋媚上眉頭一放,計上心來蜜漿南亞次大陸粘液甯南朋識乾構清允丘山之功若果山尖識變從宜世室帥台樞鈞四望讨僭桃夭新婦讬口文園消渴戊申閑說