關鍵字：

翻修的解釋

(1) [rebuild]∶把原建築物拆除後照原規模重建

翻修道路

(2) [turn]∶用拆線、翻料、重縫的方法修整衣服

翻修衣服

詳細解釋

把舊的房屋、道路等拆除後就原有規模重建。

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 修的解釋 修 ū 裝飾，使完美：修飾。修辭。裝修。 整治，恢複完美：修複。修治。修繕（修理）。修浚（修理疏通）。修好。修明（古代指政治清明）。 剪或削：修剪。 興建，建造：修建。修築。 編纂，撰寫：修書。修史。

網絡擴展解釋

翻修的含義及用法解釋如下：

一、基本定義
翻修指對舊物進行拆除後按原規模重建或徹底修理，使其恢複功能或煥然一新。既可用于建築物、道路等實體工程（如“翻修房屋”），也可指衣物拆線重縫的修整（如“翻修大衣”）。

二、核心特點

1. 保留原結構：通常不改變原有規模或形态，僅針對破損部分修複。
2. 徹底性：涉及拆除、重建或全面改造，而非表面修補。

三、使用場景

• 建築領域：廟宇、老宅、道路等修繕（例：“廟宇翻修後煥然一新”）。
• 生活場景：服裝、家具等物品的深度維護（例：“翻修羽絨服内襯”）。

四、近義詞對比
與“翻新”側重外觀更新不同，“翻修”更強調功能性修複；與“重建”相比，翻修需基于原有基礎進行。

例句參考：

• “這條商業街翻修改建後客流量大增”
• “輪胎因非法翻修導緻交通事故”

可通過查字典（來源2/5/8）或建築案例（來源9）獲取更多實例。

網絡擴展解釋二

翻修（fān xiū）是指對建築物、器物等進行修複、改造的行為。這個詞的構成部分是“翻”和“修”。 “翻”字的部首是“羽”，總共有五畫。它的原義是鳥撲翅飛翔的樣子，後來引申為翻動、掀起的意思。 “修”字的部首是“人”，總共有九畫。它的原義是整理、修飾的意思，後來引申為修理、保養。 “翻修”一詞的來源可以追溯到古代漢語中的“修眼翻舌”。這種用法主要是指人在對待他人或事物時的态度發生了很大的變化，形象地表達了翻轉、轉變的意思。後來這種用法衍生出“翻修”的含義，用來形容對物體進行修複、改造的過程。 在繁體字中，“翻修”的寫法與簡體字相同。 在古時候，漢字的寫法也有所不同。例如，“翻”字在小篆中的寫法是類似于飛鳥的形狀，左邊有羽狀的圖案。 以下是關于“翻修”的例句： 1. 這座古宅正在進行翻修工程，以保護曆史文化遺産。 2. 我們要對這輛舊車進行翻修，使其恢複原有的功能。 與“翻修”相關的組詞有翻新、修繕、整修等。這些詞都表示對物體進行修複或改造的意思。 與“翻修”意思相近的詞有修複、修補、改造等。這些詞都強調對物體的修整、改變。 與“翻修”意思相反的詞沒有特定的詞彙，可以通過使用否定詞來表達相反的含義，例如“不翻修”、“不改造”。 希望以上信息對您有所幫助！

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】