
(1).謂粗野的髒話。 元 無名氏 《符金錠》第四折:“繡毬兒往下剛抛,不承望他準備着奸心,暗暗的偷瞧,發會村濁,将别人喜事奪了。”
(2).謂品格粗俗卑污。 元 柯丹邱 《荊钗記·受钗》:“隻説 王 家是詩禮之家,那 孫 家一味村濁。”
"村濁"是漢語中較為罕見的複合詞,其核心語義可從單字訓诂入手解析。據《漢語大詞典》記載,"村"在古漢語中具有"粗俗、鄙陋"的引申義,如唐代李延壽《南史·劉祥傳》載"司徒褚彥回入朝以腰扇障日,祥從側過曰:作這般舉止,羞面見人,扇障何益",其中"村"即含粗鄙之意。
"濁"本義指水不清澈,《說文解字》釋為"水。出齊郡厲妫山,東北入钜定"。引申為道德層面的"混亂""卑劣",如《楚辭·漁父》"舉世皆濁我獨清"的用法。兩字複合後,"村濁"構成同義複詞,在《全元散曲》等文獻中多用于形容人物品行的粗俗低劣,如"那厮雖穿着绮羅裳,終究是村濁心腸"的表述。
該詞在現代漢語中已屬罕用詞彙,但在方言調查中有遺存。據《漢語方言大詞典》記錄,晉語區部分方言仍保留"村濁貨"等短語,特指言行粗野之人,其語義色彩較古漢語更為強烈,常帶有明顯的貶斥意味。
“村濁”是一個漢語詞彙,其含義可從以下方面解析:
粗野的髒話
指言語粗俗、不雅,常見于元代戲曲。例如元雜劇《符金錠》中提到“發會村濁,将别人喜事奪了”,體現用粗鄙語言破壞他人喜事的情景。
品格粗俗卑污
形容人品行低劣、庸俗。如《荊钗記》中對比“詩禮之家”與“一味村濁”的孫家,強調後者道德粗鄙。
部分資料(如)将其視為成語,比喻“知識文化水平低下”,但此解釋未見于權威古籍或詞典,可能為現代引申或誤讀,需謹慎使用。
多用于古典文學或曆史語境,現代口語中較少見。若需表達類似含義,可結合具體語境選擇“粗俗”“卑劣”等詞替代。
注:以上解釋綜合了漢典、元代戲曲例證及字源分析,部分非權威來源内容已過濾。
敖惱抱雞并驅争先不塵步後塵呈覽丑顇愁霧辭謝锉斬瘹星遞宿發極鳳蠟鳳翥鸾翔頫盼公服詭詐孤禽駭愕醬清奸行叫呼膠溺攪攘挢揉燋折戢藏急人所急酒石酸急用劇跌看場課令扣布棱邊梁傅良苦剺耳遴委六見琉璃榻貌不驚人七輪風青由賽船喪具上清箓繩子慎修石髓叔郎四禍燧皇土裡土氣晩報無歸五日小資産階級斜月