翻天覆地的意思、翻天覆地的詳細解釋

翻天覆地的解釋

[earth-shaking;world-shaking] 天翻地覆,形容變化之大。也指鬧得很兇

在黨的領導下,*********發生了翻天覆地的變化

詳細解釋

(1).形容變化巨大而徹底。 柳亞子 《次韻和劉仁女士》之一：“欣見翻天覆地時，國維重奠繫千絲。” 陳毅 《訪密雲水庫》詩：“翻天覆地，造海移山。” 毛6*澤6*東 《在擴大的中央工作會議上的講話》：“從現在起，五十年内外到一百年内外，是世界上社會制度徹底變化的偉大時代，是一個翻天覆地的時代。”

(2).形容事情鬧得很兇。《紅樓夢》第一○五回：“那時，一屋子人，拉這個，扯那個，正鬧得翻天覆地。”

詞語分解

• 翻天的解釋 .形容勢盛。 宋 蘇轼 《和王晉卿送梅花》：“此間風物君未識，花浪翻天雪相激。” 宋 範成大 《遊仰山谒小釋迦塔訪孚惠二王遺迹贈長老混融》詩：“祖師抱膝坐古塔，大禪海浪翻天來。”.形容吵鬧得很厲害
• 地的解釋 地 ì 人類生長活動的所在：地球（太陽系九大行星之一）。地心說。 地球或地球的某部分：地質。地殼。 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陸地。地下。 地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。 地球上的一個區域：地區。此地。 建築材料鋪成的平面：地闆。地毯。 所在空間或區域的部位：地點。目的地。 人在社會關系中所處的位置：易地以處。 表示思想或行動的某種活動領域：見地。境地。心地。 底子：質地。 天

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翻天覆地漢語 快速查詢。

專業解析

“翻天覆地”是漢語中具有強烈表達效果的成語，其核心含義指事物發生根本性、徹底性的巨大變革。從漢語詞典學角度分析，該成語包含以下三層内涵：

1. 構詞結構與本義溯源

   成語由“翻天”“覆地”兩個動賓結構并列組成，最早可追溯至唐代變文《敦煌變文集·卷五》中“天翻地覆誰得知”的表述。其中“翻”指翻轉、颠倒，“覆”意為傾覆、颠覆，通過誇張手法強化了空間秩序的徹底颠覆意象，如《現代漢語詞典》（第7版）釋義為“形容變化巨大而徹底”。

2. 語義演變與引申義項

   在曆時演變中，該成語經曆了從具體物理空間描述到抽象社會變革的語義遷移。清代《兒女英雄傳》第二十二回“這番變動，真算得翻天覆地”已用于描述社會劇變。現代漢語中既保留“改變自然地貌”的本義用法（如地質運動），更側重引申為政治、科技、文化等領域的根本性變革，例如《人民日報》在描述改革開放時常用此成語強調社會轉型的深度。

3. 語用特征與使用邊界

   根據國家語言文字工作委員會《現代漢語成語規範詞典》，該成語具有三個典型特征：①強調變化程度而非速度；②隱含新舊秩序更替的必然性；③多用于積極語境，但在特定曆史文本中也可作中性描述（如地質學文獻）。需注意與“天翻地覆”（側重混亂狀态）的語義差異，以及避免與“翻雲覆雨”（喻反複無常）産生誤用。

網絡擴展解釋

“翻天覆地”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
拼音為fān tiān fù dì，字面意思是“翻轉天地”，比喻變化巨大而徹底，也可形容“鬧得很兇”。例如：“新中國成立後，社會發生了翻天覆地的變化”。

2. 出處與結構

• 出處：最早見于唐代劉商《胡茄十八拍》詩句：“天翻地覆誰得知，如今正南看北鬥”。
• 結構：聯合式成語，可作定語、賓語，含褒義（多用于積極變化），但也可用于中性語境（如形容混亂場面）。

3. 用法與示例

• 積極變化：如科技發展、社會改革等根本性變革。例：“家鄉十年間翻天覆地，從貧困村變成現代化城鎮”。
• 中性描述：強調程度劇烈。例：“房間裡鬧得翻天覆地”。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：天翻地覆、滄海桑田（均強調巨大變化）。
• 反義詞：一成不變、靜止如初（表示毫無變化）。

5. 擴展說明
該成語通過誇張的天地翻轉意象，生動傳達“徹底改變”的核心含義。需注意語境：用于褒義時多指進步性變革，而中性用法則側重描述混亂或劇烈動作。

如需進一步了解例句或曆史用例，可參考《胡茄十八拍》原文或現代文學作品（如沙汀《獸道》）。

别人正在浏覽...

叭兒狗巴黎和會北堂比目連枝并放操絃赤賜出處殊塗除廢蕩磨飛金腓字分夜鐘鋼筆更做到故步自封豪拔黑不楞敦華蟲黃馘狐藉虎威薦鹗驕伉濟南生進利基石舊對開金橋空竭老兒當療養院臨見六鳌留牧缦胡纓毛發倒豎冒破眊眼門下生淼茫謀幄目數廿二史農學院抛數抨彈偏侍俏冤家親接秋後算帳丘井僧宮沈峻沈暝市署姝美睟表五美無是公