翻天覆地的意思、翻天覆地的详细解释

翻天覆地的解释

[earth-shaking;world-shaking] 天翻地覆,形容变化之大。也指闹得很凶

在党的领导下,*********发生了翻天覆地的变化

详细解释

(1).形容变化巨大而彻底。 柳亚子 《次韵和刘仁女士》之一：“欣见翻天覆地时，国维重奠繫千丝。” 陈毅 《访密云水库》诗：“翻天覆地，造海移山。” 毛6*泽6*东 《在扩大的中央工作会议上的讲话》：“从现在起，五十年内外到一百年内外，是世界上社会制度彻底变化的伟大时代，是一个翻天覆地的时代。”

(2).形容事情闹得很凶。《红楼梦》第一○五回：“那时，一屋子人，拉这个，扯那个，正闹得翻天覆地。”

词语分解

• 翻天的解释 .形容势盛。 宋 苏轼 《和王晋卿送梅花》：“此间风物君未识，花浪翻天雪相激。” 宋 范成大 《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗迹赠长老混融》诗：“祖师抱膝坐古塔，大禪海浪翻天来。”.形容吵闹得很厉害
• 地的解释 地 ì 人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）。地心说。 地球或地球的某部分：地质。地壳。 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陆地。地下。 地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。 地球上的一个区域：地区。此地。 建筑材料铺成的平面：地板。地毯。 所在空间或区域的部位：地点。目的地。 人在社会关系中所处的位置：易地以处。 表示思想或行动的某种活动领域：见地。境地。心地。 底子：质地。 天

关注词典网微信公众号：词典网，回复:翻天覆地汉语 快速查询。

专业解析

“翻天覆地”是汉语中具有强烈表达效果的成语，其核心含义指事物发生根本性、彻底性的巨大变革。从汉语词典学角度分析，该成语包含以下三层内涵：

1. 构词结构与本义溯源

   成语由“翻天”“覆地”两个动宾结构并列组成，最早可追溯至唐代变文《敦煌变文集·卷五》中“天翻地覆谁得知”的表述。其中“翻”指翻转、颠倒，“覆”意为倾覆、颠覆，通过夸张手法强化了空间秩序的彻底颠覆意象，如《现代汉语词典》（第7版）释义为“形容变化巨大而彻底”。

2. 语义演变与引申义项

   在历时演变中，该成语经历了从具体物理空间描述到抽象社会变革的语义迁移。清代《儿女英雄传》第二十二回“这番变动，真算得翻天覆地”已用于描述社会剧变。现代汉语中既保留“改变自然地貌”的本义用法（如地质运动），更侧重引申为政治、科技、文化等领域的根本性变革，例如《人民日报》在描述改革开放时常用此成语强调社会转型的深度。

3. 语用特征与使用边界

   根据国家语言文字工作委员会《现代汉语成语规范词典》，该成语具有三个典型特征：①强调变化程度而非速度；②隐含新旧秩序更替的必然性；③多用于积极语境，但在特定历史文本中也可作中性描述（如地质学文献）。需注意与“天翻地覆”（侧重混乱状态）的语义差异，以及避免与“翻云覆雨”（喻反复无常）产生误用。

网络扩展解释

“翻天覆地”是一个汉语成语，以下是详细解释：

1. 基本释义
拼音为fān tiān fù dì，字面意思是“翻转天地”，比喻变化巨大而彻底，也可形容“闹得很凶”。例如：“新中国成立后，社会发生了翻天覆地的变化”。

2. 出处与结构

• 出处：最早见于唐代刘商《胡茄十八拍》诗句：“天翻地覆谁得知，如今正南看北斗”。
• 结构：联合式成语，可作定语、宾语，含褒义（多用于积极变化），但也可用于中性语境（如形容混乱场面）。

3. 用法与示例

• 积极变化：如科技发展、社会改革等根本性变革。例：“家乡十年间翻天覆地，从贫困村变成现代化城镇”。
• 中性描述：强调程度剧烈。例：“房间里闹得翻天覆地”。

4. 近义词与反义词

• 近义词：天翻地覆、沧海桑田（均强调巨大变化）。
• 反义词：一成不变、静止如初（表示毫无变化）。

5. 扩展说明
该成语通过夸张的天地翻转意象，生动传达“彻底改变”的核心含义。需注意语境：用于褒义时多指进步性变革，而中性用法则侧重描述混乱或剧烈动作。

如需进一步了解例句或历史用例，可参考《胡茄十八拍》原文或现代文学作品（如沙汀《兽道》）。

别人正在浏览...

鼇峯崩崩曹长觇报丛报殂丧等级涤除地膏东门眼房钱梵屧哥本哈根乖孩子官粮鼓下盬盐鹤经虎口余生蒹葭伊人叫呼交谊舞急持金华仙伯空远狼当琅书两袖清风理任楼棼罗罝蛮货梦渚萌茁门隶蜜章闹花灯逆坂走丸陪奁起叩倾怀清位穷辟求索人满为患人性论荣泉僧曹闪试时帝睡卧説寡嘴厮熟送子娘娘岁月讨便宜恬泊土长根生先严啸歌