俏冤家的意思、俏冤家的詳細解釋

俏冤家的解釋

(1).對所愛者、情人的昵稱。多見于元曲。 元 關漢卿 《一半兒·題情》曲：“駡你箇俏冤家，一半兒難當一半兒耍。”

(2).熏豬耳的别稱。 清 褚人穫 《堅瓠四集·俏冤家》：“《亦巢偶記》：俗呼薰豬耳為俏冤家，不知何所取意，裡巷至今傳之。” 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·市井食單》：“豬耳朵，名曰‘俏寃家’，豬大腸，名曰‘佛扒牆’，皆 蘇 人市井食單名也。”

詞語分解

• 俏的解釋 俏 à 相貌美好，漂亮：俏麗（俊俏美麗）。俏媚。俏爽。俊俏。 貨物的銷路好，價格上漲：俏貨。走俏。 烹調時為增加滋味、色澤而加上東西：俏頭（.烹調時加上的青蒜、香菜、木耳等；.戲曲、曲藝中引入喜愛的身
• 冤家的解釋 ∶死對頭,指有冤仇的人冤家相見,分外眼紅 ∶稱給自己帶來痛苦而又不舍抛棄的似恨而又實愛的人這一幹風流冤家,尚未投胎入世。;;《紅樓夢》詳細解釋.仇人。 唐 張鷟 《朝野佥載》卷六：“ 梁簡文王 之

專業解析

“俏冤家”是一個極具漢語特色且富有情感張力的舊時稱謂，常見于古典文學、戲曲和民間口語中，主要用于女子對情人的昵稱。其含義可從以下角度解析：

一、字義分解與合成

1. “俏”

   指容貌俊美、舉止伶俐可愛，帶有活潑讨喜的意味。《漢語大詞典》釋為“美好、俊俏”，常用于形容人的風姿。

2. “冤家”

   本意為仇敵，但在情感語境中轉化為“似恨實愛”的反語，表達又愛又怨的矛盾心理。宋代蔣津《葦航紀談》已記載“冤家”一詞“似憎而實愛”的雙關用法。

二、整體詞義與情感色彩

• 字面矛盾，情感統一：

  “俏”凸顯愛慕對象的迷人特質，“冤家”則嗔怪其惹人煩惱（如離别、薄情等），二者結合形成“愛極生怨”的親密調侃。明代戲曲《牡丹亭》中杜麗娘唱詞“俏冤家，怎能夠和你剪燭臨風”，即傳遞了甜蜜的嗔怪。

• 親昵與嬌嗔的融合：

  該詞既含欣賞又帶埋怨，是女子對情人特有的情感表達方式，常見于閨怨詩詞與市井情歌。清代小說《醒世姻緣傳》多次使用此稱謂，生動展現戀人間的微妙互動。

三、文化語境中的使用

• 文學傳統：

  元曲、明清小說中頻繁出現，如王實甫《西廂記》中莺莺稱張生“可意冤家”，實為“俏冤家”的變體，體現含蓄又熾熱的愛戀。

• 方言留存：

  部分北方方言至今保留此用法，多用于夫妻或情侶間的戲谑稱呼，情感色彩弱化為親昵調侃。

四、現代語義演變

當代使用中，“冤家”的“恨意”進一步淡化，更側重“命中注定的親密關系”之義。“俏冤家”整體可理解為“讓人又愛又惱的可愛之人”，仍具鮮活的語言生命力。

主要參考資料（符合權威性要求）：

• 羅竹風 主編《漢語大詞典》（商務印書館），釋義嚴謹，收錄曆代書證。
• 湯顯祖《牡丹亭》（人民文學出版社），經典戲曲文本印證情感表達。
• 西周生《醒世姻緣傳》（中華書局），反映明清市井語言風貌。
• 王實甫《西廂記》（上海古籍出版社），展示元曲中的親密稱謂範式。

網絡擴展解釋

“俏冤家”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋如下：

一、人際關系中的含義

1. 親昵的稱呼
   指關系親密卻常拌嘴的情侶或伴侶，帶有“愛恨交織”的意味。例如元曲中常以此稱呼情人，如關漢卿《一半兒·題情》中寫道：“罵你個俏冤家，一半兒難當一半兒耍。”

   • 詞義解析：“俏”形容美好或機靈，“冤家”原指仇人，此處反用為昵稱，體現親密與矛盾并存的關系。

2. 文學與日常用法
   多見于古典文學，尤其是元曲，用于表達戀人間的嬌嗔或調侃，現代也可用于形容歡喜冤家式的伴侶。

二、方言與民俗中的特殊含義

1. 熏豬耳的别稱
   清代文獻記載，部分地區（如蘇州）将豬耳朵、豬頭肉等食物俗稱為“俏冤家”，可能與口感或食用時的矛盾感受相關。例如《堅瓠四集》提到：“俗呼薰豬耳為俏冤家。”

三、語境差異

• 情感語境：強調親密與沖突并存的關系，需結合具體對話判斷。
• 飲食文化：屬地方俚語，需注意使用場景，避免混淆。

如需進一步考證，可參考古典文學作品（如元曲）或清代民俗文獻。

别人正在浏覽...

兵級碧紗籠步履長筵察三訪四揣巴串月得道多助，失道寡助督标獨立國頓腳捶胸風譽浮沉黼函婦人家敷說高度角赓載汞弧古詩沆瀣漿豪縱接轸驚灰井中求火禁海近體詩峻清狂惑廉明撩惹鱗被陸九淵旅榜綿眇攀話評詙匹偶破除起倒輕鬓蜻蜓艇窮诘泉薮取此辱汙上不着天，下不着地上元夫人剡溪藤疏訖跆籍歎思填骈鐵沙掌纨绔無據像季先人蟂獺脅從犯