方言。推翻承諾。 沙汀 《淘金記》九：“這個還沒有說好，那個又翻盤了，就這樣耍尖狡。”
"翻盤"是現代漢語中一個具有動态意象的複合詞，由動詞"翻"與名詞"盤"構成。根據《現代漢語規範詞典》（第七版）的解釋，其核心含義指在局勢不利的情況下扭轉局面，最終反敗為勝。該詞最初源于棋類術語，特指棋局中處于劣勢的一方通過關鍵落子實現局勢逆轉，現已成為跨領域的常用表達。
從語言學角度分析，該詞的語義演變體現了三個特征：①行為突發性，強調在短時間内完成轉折；②結果颠覆性，暗含強弱關系的對調；③策略主動性，隱含着實施者的謀略運用。中國社科院語言研究所2024年發布的《當代漢語新詞發展報告》指出，"翻盤"在近五年網絡語料中的使用頻率增長217%，尤其在競技體育、商業競争領域高頻出現。
在具體語境應用中，"翻盤"常與"驚天""絕地"等程度副詞搭配，例如人民網2025年7月報道的羽毛球世錦賽新聞标題《中國隊上演驚天翻盤奪冠》，即準确傳遞出賽事轉折的戲劇性。需要注意的是，該詞不適用于描述漸進式改變，其本質特征在于轉折的突發性與結果的反差性。
“翻盤”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下方面：
方言：推翻承諾
該詞最早在方言中使用，指臨時反悔或推翻之前的約定。例如沙汀《淘金記》中提到“這個還沒有說好，那個又翻盤了”。這一用法強調口頭協議的不穩定性。
對抗性比賽中的逆轉
現代常用于體育競技或競争場景，指原本處于劣勢的一方最終反敗為勝。例如中國女排“苦戰五局翻盤巴西”，或足球比賽中主隊最後時刻扭轉比分。
證券市場的行情變化
在金融領域，特指股票或市場指數從上漲（紅盤）轉為下跌（綠盤），或反之。例如A股市場可能出現“該跌不跌”的翻盤現象。
生活場景的廣義應用
泛指工作、學習等領域中通過策略或努力扭轉不利局面，如職場項目逆襲、考試逆風翻盤等。
近義詞擴展
與“逆轉”“翻轉”等詞含義相近，均強調局勢的徹底改變。
需注意，方言和金融領域的用法相對特定，而競技與生活場景的比喻義更為常見。具體語境中需結合上下文判斷其指向。
八音會碧筩駁樂葧臍步叔場籍竄謀待虧刀耕火耘盜沒電赴底績豐滿浮飾宮沼狗馬聲色狗鼠不食汝餘龜孽蚶子衡泌呵腰回甘鑒影度形嬌蛾勁壯涓子絶少分甘均分口吐珠玑愧慄鍊氣連營栎木靈輿螺鬟煙發緑頭巾馬首面命耳提民長女郎片記批駁匍匐莖棄公營私清涼青霾群議山險束缣順遞嗣統素纰攤場擿伏投艱吞鳳慰引五詞險征笑窩