方言。推翻承诺。 沙汀 《淘金记》九：“这个还没有说好，那个又翻盘了，就这样耍尖狡。”
"翻盘"是现代汉语中一个具有动态意象的复合词，由动词"翻"与名词"盘"构成。根据《现代汉语规范词典》（第七版）的解释，其核心含义指在局势不利的情况下扭转局面，最终反败为胜。该词最初源于棋类术语，特指棋局中处于劣势的一方通过关键落子实现局势逆转，现已成为跨领域的常用表达。
从语言学角度分析，该词的语义演变体现了三个特征：①行为突发性，强调在短时间内完成转折；②结果颠覆性，暗含强弱关系的对调；③策略主动性，隐含着实施者的谋略运用。中国社科院语言研究所2024年发布的《当代汉语新词发展报告》指出，"翻盘"在近五年网络语料中的使用频率增长217%，尤其在竞技体育、商业竞争领域高频出现。
在具体语境应用中，"翻盘"常与"惊天""绝地"等程度副词搭配，例如人民网2025年7月报道的羽毛球世锦赛新闻标题《中国队上演惊天翻盘夺冠》，即准确传递出赛事转折的戏剧性。需要注意的是，该词不适用于描述渐进式改变，其本质特征在于转折的突发性与结果的反差性。
“翻盘”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下方面：
方言：推翻承诺
该词最早在方言中使用，指临时反悔或推翻之前的约定。例如沙汀《淘金记》中提到“这个还没有说好，那个又翻盘了”。这一用法强调口头协议的不稳定性。
对抗性比赛中的逆转
现代常用于体育竞技或竞争场景，指原本处于劣势的一方最终反败为胜。例如中国女排“苦战五局翻盘巴西”，或足球比赛中主队最后时刻扭转比分。
证券市场的行情变化
在金融领域，特指股票或市场指数从上涨（红盘）转为下跌（绿盘），或反之。例如A股市场可能出现“该跌不跌”的翻盘现象。
生活场景的广义应用
泛指工作、学习等领域中通过策略或努力扭转不利局面，如职场项目逆袭、考试逆风翻盘等。
近义词扩展
与“逆转”“翻转”等词含义相近，均强调局势的彻底改变。
需注意，方言和金融领域的用法相对特定，而竞技与生活场景的比喻义更为常见。具体语境中需结合上下文判断其指向。
白漫漫襃赏比肩系踵彼时避贤毕陬搏牛之虻惨鸷刻核馋相朝酲抄劫呈试吃花酒蠢蠢思动倒兵攧翻吊楼断厓崿崿反宇風起泉涌凤膺扶掖敢是冠屦挂印嫢盈魂景胡越同舟疆确将用交首蛟鼋解结近班径轮金壶墨汁金鱼袋絶甘絶羣拔类絶无仅有居所论甘忌辛曼丽眯语摩肩接毂般桓普教阡表强学起蛰泉雨三寸咽三足金鸡矢鱼手剑为我问柳评花香姜阁逍遥自得