
[be apt to;frequently;always;easily] 比喻某種現象頻繁發生(常含厭煩意),一般跟“就”連用
這兩日又不揀早涼行,動不動老大藤條打來。——《水浒傳》
表示很容易發生某種行動。 元 無名氏 《小尉遲》第二折:“ 房玄齡 、 徐茂公 真老儍,動不動将人罵。”《西遊記》第七六回:“隻恨他動不動分行李散火。” 老舍 《四世同堂》三五:“那裡整天整夜的擁擠着的人馬車輛,動不動就會碰傷了人。”
“動不動”是現代漢語中常用的副詞性短語,主要表示“某種行為或狀态頻繁發生或極易被觸發”,常帶有說話者的主觀負面評價。根據權威漢語工具書解釋:
詞性及核心語義
《現代漢語詞典》(第7版)指出“動不動”表示“極容易做出某種反應或行動”,多用于口語場景,且“常跟‘就’連用”。例如:“他動不動就摔門而去”“老人關節痛,動不動就腿腳發麻”。
語法結構特征
《現代漢語虛詞詞典》分析其語法特征為:“作狀語修飾動詞短語,通過‘動不動就...’的固定結構,強調行為發生的隨意性與高頻性”。如例句“她動不動抹眼淚”中,“抹眼淚”的行為被強化為頻繁且缺乏必要理由。
語用色彩辨析
《漢語大詞典》特别标注該詞“多含責備、不滿或擔憂的意味”。對比近義詞“經常”僅陳述客觀頻率,“動不動”則隱含說話者對行為過度性的負面态度,例如“這孩子動不動逃學”包含明顯的批評語氣。
曆時語義演變
據《漢語語源大辭典》考證,該短語源于宋代口語“動”,本義為“稍有動作就引發結果”,明清時期固化出“表示行為輕易發生”的副詞用法,如《紅樓夢》第三十五回“寶玉動不動就哭”已呈現與現代一緻的用法。
“動不動”是一個漢語副詞,通常用于口語和書面語中,表示某種行為或現象頻繁發生,且常帶有說話者的不滿或厭煩情緒。以下是詳細解釋:
基本含義
表示某種動作或情況很容易發生,且常與“就”連用,強調頻繁性。例如:“他動不動就發脾氣”。
情感色彩
多用于表達負面情緒,如抱怨、批評或無奈。例如《水浒傳》中“動不動老大藤條打來”,暗含對頻繁體罰的不滿。
語法特點
曆史用例
該詞在古典文學中已有使用,如元雜劇《小尉遲》中“動不動将人罵”,現代作家老舍也曾在《四世同堂》中引用。
近義辨析
與“常常”“經常”相比,“動不動”更強調非必要的頻繁性和主觀負面評價。例如“他常常鍛煉”是中性描述,而“他動不動就請假”帶有批評意味。
如需更完整的曆史例句或用法分析,可參考《水浒傳》《西遊記》等古典文學作品。
八百裡駮百牢關徧報殘略城陵矶塵昏沖氣大祫惰孏法鼓放逐泛索粉戲斧碪扶政敢作敢當公裳關人黃金約江痕金線鴂舌刊削恪忠款額袴包腦裂文林薮陋短盧駱漫兒民煩名角命戒冥求能為歐姆定律披毛索黡潛竄千仞氣頭上秋榮驅殿散流掃殿山吹韶顔聖功聖人之徒審樂身章十不閑蓮花落睡卧不甯宋株停那抟換僞臣卧翻卧式镗床蕪沒