道擾的意思、道擾的詳細解釋

道擾的解釋

請人辦事受人招待後向人說打擾的客套話。《孽海花》第三回：“匆匆喫畢，復用咖啡。侍者送上籤字單，淑雲籤畢，衆人起身道擾各散。”

詞語分解

道的解釋道 à 路，方向，途徑：道路。鐵道。志同道合。指法則、規律：道理。道德。道義。得道多助，失道寡助。學術或宗教的思想體系：道學。傳道。修道。方法，辦法，技術：門道。醫道。指“道家”（中國春秋戰國
擾的解釋擾（擾） ǎ 攪亂：擾亂。擾害。擾攘（騷亂，紛亂，如“幹戈擾擾”）。幹擾。增添麻煩：打擾（客氣話，表示給别人添了麻煩）。困擾。叨擾。庸人自擾。馴順，安：“以佐王安擾邦國”。畜養：“掌養猛獸而教

專業解析

道擾（dào rǎo）是漢語中一個具有謙敬色彩的客套用語，主要用于向他人表達因打擾而帶來的歉意或謝意。其核心含義可拆解為：

詞義解析
- 道：此處作動詞，意為“說”“表達”，引申為“表示（歉意或感謝）”。
- 擾：意為“打擾”“叨擾”“麻煩”。
- 合義：指因自己的行為（如拜訪、請教、請求幫助等）打擾了對方，而向對方表示歉意或感謝。相當于說“打擾您了”“給您添麻煩了”“謝謝您的接待/幫助”。
使用場景與語境
- 拜訪告辭時：在結束拜訪、準備離開時，客人常對主人說“道擾了”或“向您道擾”，感謝主人的接待并為自己占用對方時間表示歉意。
- 求助或請教後：在向他人提出請求、尋求幫助或請教問題之後，可以說“道擾了”，感謝對方的付出并緻歉。
- 書信或正式場合：在書面語或較正式的交流中，也常用此詞表達謙恭之意。
- 謙敬色彩：該詞帶有明顯的謙遜和尊敬對方的意味，體現了說話者的禮貌修養。
語體與曆史沿革
- 語體：屬于書面語色彩較濃的客套話，在現代口語中雖仍使用，但不如“打擾了”“麻煩了”等說法普遍，更常見于講究禮節的場合或書面表達。
- 沿革：“道擾”作為客套用語由來已久，在明清小說、筆記及近現代文獻中均有使用，是傳統禮儀文化的體現。
權威參考依據
該詞釋義主要依據權威漢語工具書：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：明确收錄“道擾”詞條，釋義為“道謝打擾（多用于受人招待或請人幫忙）”。
- 《漢語大詞典》：對“道擾”的解釋為“猶道謝打擾”，并引用了清代小說《兒女英雄傳》中的用例：“他也連忙道擾，說了幾句客氣話。”
- 經典文學作品佐證：除《兒女英雄傳》外，在《紅樓夢》等古典名著及魯迅、老舍等現代作家的作品中，也能找到“道擾”的使用實例，印證其作為傳統客套用語的地位。

網絡擴展解釋

“道擾”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，主要分為以下兩類解釋：

一、客套話用法（主流解釋）

含義：指在受人招待或請求他人辦事後，向對方表示“打擾了”的禮貌用語，常用于社交場合表達謝意或歉意。
使用場景：

古代文學作品中，如《孽海花》第三回提到“衆人起身道擾各散”；《紅樓夢》第八回也有“他二人道了擾”的表述。
現代可用于正式或書面場合，表達對他人款待的感謝。

二、社會秩序擾亂（較少見）

含義：部分資料（如）将其解釋為“道德、禮儀方面的擾亂”，指違背社會規範的行為。但這一用法在現代漢語中較為罕見，可能屬于特定語境或曆史用法。

補充說明

詞源：由“道”（禮儀、規矩）和“擾”（打擾）組成，本義與禮節性打擾相關。
近義詞：叨擾、打擾。
注意：日常使用中，通常采用第一種客套話含義，第二種解釋需結合具體語境判斷。

如需進一步考證，可參考《孽海花》《紅樓夢》原文或權威詞典（如滬江詞典、漢典）。

别人正在浏覽...

昂然骜亢半子背篷卑下不大布拉吉巉岏焯輝傳家爨下餘大紅石谷鬥極多足類惡幛發動力翻盞伐枳悱怵負荷俯視膏梁纨袴高逸梗化根氣勾鐮腿郭郎江南三絕洎乎僦度疴禍窾要撈攏兩當龍箕鹿筋眯縫民獻摩诃至那南禅寺鳥咮窮剝任上儒庠薩埵笙歌鼎沸食藏適當事經石門室女署事樹娃子庶子死狗四起望風捕影輼車曉悟