月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

布拉吉的意思、布拉吉的詳細解釋

關鍵字:

布拉吉的解釋

[a woman’s dress] 連衣裙

詞語分解

專業解析

布拉吉(bù lā jí)是漢語中的外來音譯詞,特指一種源自蘇聯的連衣裙,其名稱直接音譯自俄語“платье”(讀作“platye”,意為“裙子”或“連衣裙”)。該詞在20世紀50年代中蘇友好時期傳入中國,成為特定曆史背景下女性服飾的代表。以下是詳細解析:


一、詞義與語言特征

  1. 核心定義

    指一種寬松剪裁、腰間束帶、長度及膝或過膝的連身裙,常見碎花、格紋或純色布料,風格簡約大方。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版)對“布拉吉”的釋義為“連衣裙”

  2. 語言學屬性

    • 外來詞類型:俄語音譯借詞,屬漢語外來語中的“音譯+意譯”混合形式(如“芭蕾舞”“喀秋莎”)。
    • 構詞特點:無實際漢字字義關聯,純表音符號。

      來源:劉正埮《漢語外來詞詞典》


二、曆史背景與文化意義

  1. 時代印記

    20世紀50年代,蘇聯服飾隨政治、文化交流傳入中國,“布拉吉”成為當時都市女性追求“進步”與“現代化”的象征,區别于傳統旗袍或襖裙。

    來源:華梅《中國服裝史》對20世紀中期服飾變革的論述

  2. 社會影響

    • 女性解放符號:簡潔的設計便于勞動與活動,契合新中國“婦女能頂半邊天”的意識形态。
    • 審美變遷:推動中國服飾從含蓄典雅轉向實用主義風格。

      來源:張競瓊《從一元到二元:近代中國服飾的傳承經脈》


三、當代使用與演變

  1. 詞頻變化

    20世紀80年代後,“連衣裙”逐漸取代“布拉吉”成為通用詞,後者轉為懷舊語境或曆史文本中的特定稱謂。

    來源:北京語言大學BCC語料庫的詞彙使用統計

  2. 文化複蘇

    近年複古風潮中,“布拉吉”作為複古單品重新進入時尚領域,強調其東歐風情與 vintage 美學。

    來源:潘坤柔《複古服飾的符號學解讀》


參考資料說明

以上内容綜合權威辭書、服飾史研究及語言學著作,具體文獻可參考:

網絡擴展解釋

“布拉吉”一詞在不同語境中有多重含義,以下是綜合權威來源的詳細解釋:

一、服飾類含義(主要釋義)

  1. 詞源與基本定義
    布拉吉是俄語“платье”(發音類似Blazy)的音譯,原意為“連衣裙”。20世紀50年代中蘇友好時期傳入中國,特指帶有俄式風格的短袖連衣裙,常見碎花、格紋等元素,腰系布帶,風格簡潔大方。

  2. 曆史與文化背景
    作為中蘇文化交流的象征,布拉吉曾是“革命與進步”的符號,代表當時女性的青春與活力,尤其在東北地區廣泛流行。隨着中蘇關系變化,該詞逐漸被“連衣裙”替代,但部分方言中仍保留此稱呼。

二、品牌類含義

布拉吉(Blazy)也是一個國産香水品牌,定位18-25歲女性群體,主打甜美浪漫香型,如Simple、天使、小王子系列等,産品理念強調“如連衣裙般溫婉綿長”。

三、其他潛在含義

部分非權威來源提到“布拉吉”在特定語境中可能被引申為“言行不禮貌”(如),但此用法缺乏廣泛共識,可能與方言或誤用相關,需結合具體語境判斷。


如需進一步了解服飾曆史背景,可參考(頭條問答)或(文化解析);香水品牌信息詳見(漢典)及(搜狗百科)。

别人正在浏覽...

暗香百般無賴邦途闆官崩頹表明别出新意筆者駁骝菜市才疏計拙長艾出張從略達道黨羌淡豔導盲器打破沙鍋問到底彫傷疊棋堕樓惡霸法家廢慢負急幹壁畫廣陵濤鬼吹燈鶴頭紐薨謝寰界金砂金四娘峻酷客曹客運劣丈領幹菱角巾默口蟠螭紋蟠伏磐桓瓶夥曲裾羣言堂攘往熙來聖策省城沈下樹末素琴彤史外省洿泥鄉良人小包車小哥子西極