鑲嵌着珠寶翡翠的金花首飾。 元 王實甫 《西廂記》第一本第一折：“我見他宜嗔宜喜春風面，偏宜貼翠花鈿。”《元史·禮樂志五》：“次八隊，婦女二十人，冠鳳翹冠，翠花鈿，服寬袖衣，加雲肩、霞綬、玉佩，各執寳蓋，舞唱前曲。”
翠花钿是中國古代女性頭飾的一種精緻裝飾品，其名稱可從字義和功能角度解析如下：
翠
指翠綠色或翡翠。在首飾語境中，常指代翠鳥羽毛、綠松石、翡翠等青色系材質，象征華貴。《漢語大詞典》釋“翠”為“青綠色”，亦指翡翠類玉石（來源：《漢語大詞典》）。
花
指花卉紋樣或花形結構。古代首飾常以花卉為造型，體現自然之美（來源：《辭源》）。
钿（diàn）
專指鑲嵌珠寶的金銀首飾。《說文解字注》釋為“金華飾”，即以金箔、寶石鑲嵌的裝飾物（來源：《說文解字注》）。
“翠花钿”即以翠玉、翠羽或綠色寶石鑲嵌的花形頭飾，多用于唐代至明代貴族女性妝飾。其特點為：
唐代文獻《開元天寶遺事》記載宮廷女性“綴翠花于鬓畔”， 印證其流行于上層社會。宋代《東京夢華錄》亦描述婦女“頭面皆以翠钿為飾”， 反映其日常裝飾功能。考古發現如西安何家村唐代窖藏出土的鑲綠松石金钿（來源：陝西曆史博物館館藏記錄），實物印證了工藝的精湛。
翠花钿承載多重寓意：
注：本文釋義綜合《漢語大詞典》《中國古代首飾史》等權威文獻，并援引考古實物與曆史記載，力求還原術語的文化語境。
“翠花钿”是一個古代漢語詞彙，其含義可從以下兩方面綜合解析：
指鑲嵌珠寶翡翠的金花首飾，常見于古代女性頭飾或服飾裝飾。其中：
“花钿”本身泛指古代婦女的額飾，常用金玉珠寶制成，如白居易《長恨歌》中“花鈿委地無人收”即描述此類飾物（）。
“翠花钿”主要用于描述古代華貴的珠寶首飾，兼具審美與身份象征意義，多見于文學和曆史文獻中。
晻薆保隣沖適處别錘爐瘩背大理岩豆乳肺萎陷烽警瘋蒙概量關門國術毫心焦比家翁即裡漸裡竟夜金镂鞍濟俗寄系急棹峻惡魁殊枯顆枯柳苦殺菈擸料鈔鬣狗麗文魯拙蟒蛇孟公孟姥命爵濃洌遣詞立意千裡印拳腕肉體蕊粉珊瑚網潸慨審單釋迦牟尼時揖收數水塔桃溪髫羁蜩蝒停辛貯苦題銷徒父推潭仆遠外耳忘本效級醯梅