镶嵌着珠宝翡翠的金花首饰。 元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“我见他宜嗔宜喜春风面，偏宜贴翠花鈿。”《元史·礼乐志五》：“次八队，妇女二十人，冠凤翘冠，翠花鈿，服宽袖衣，加云肩、霞綬、玉佩，各执寳盖，舞唱前曲。”
翠花钿是中国古代女性头饰的一种精致装饰品，其名称可从字义和功能角度解析如下：
翠
指翠绿色或翡翠。在首饰语境中，常指代翠鸟羽毛、绿松石、翡翠等青色系材质，象征华贵。《汉语大词典》释“翠”为“青绿色”，亦指翡翠类玉石（来源：《汉语大词典》）。
花
指花卉纹样或花形结构。古代首饰常以花卉为造型，体现自然之美（来源：《辞源》）。
钿（diàn）
专指镶嵌珠宝的金银首饰。《说文解字注》释为“金华饰”，即以金箔、宝石镶嵌的装饰物（来源：《说文解字注》）。
“翠花钿”即以翠玉、翠羽或绿色宝石镶嵌的花形头饰，多用于唐代至明代贵族女性妆饰。其特点为：
唐代文献《开元天宝遗事》记载宫廷女性“缀翠花于鬓畔”， 印证其流行于上层社会。宋代《东京梦华录》亦描述妇女“头面皆以翠钿为饰”， 反映其日常装饰功能。考古发现如西安何家村唐代窖藏出土的镶绿松石金钿（来源：陕西历史博物馆馆藏记录），实物印证了工艺的精湛。
翠花钿承载多重寓意：
注：本文释义综合《汉语大词典》《中国古代首饰史》等权威文献，并援引考古实物与历史记载，力求还原术语的文化语境。
“翠花钿”是一个古代汉语词汇，其含义可从以下两方面综合解析：
指镶嵌珠宝翡翠的金花首饰，常见于古代女性头饰或服饰装饰。其中：
“花钿”本身泛指古代妇女的额饰，常用金玉珠宝制成，如白居易《长恨歌》中“花鈿委地无人收”即描述此类饰物（）。
“翠花钿”主要用于描述古代华贵的珠宝首饰，兼具审美与身份象征意义，多见于文学和历史文献中。
跋朝八卦阵百日粮辨物居方播送布袍不室单父常宁痴痴昵昵重孙女愁苗麤悴翠织成道士鹅搭撒递盗豆腐浆遁世离俗菲才丰鉴佛陀伏贴诡滑顾循孤舟独桨汗号黑心符侯牏皇繇画一之歌回运焦裂假食机不容发计出无奈靓妆继绍爵秩款爱立义龙恩面禳能牙利齿农父谝佞皮里晋书破口大駡叵奈鎗然卿长缺典屈身人马平安失聪适销酸性无尘衣雾幕析居