
依韻和詩。 清 吳骞 《扶風傳信錄》:“ 秋鴻 來,有 九雲 贈以詩, 秋鴻 答如雲:‘家居近在 海雲 中,寒色侵天彼此同。’”
"答和"是漢語中一個具有古典文學色彩的複合動詞,其核心含義指通過詩文、言語等形式回應他人的創作或交流,形成互動式文學對話。該詞由"答"(回應)與"和"(應和)兩個語素複合而成,最早見于南朝文學典籍,後成為傳統詩詞唱重要表現形式。
從構詞法分析,"答和"屬于并列式合成詞,兩個語素在語義上互相補充,共同構成"以相應形式回複他人作品"的完整含義。在古代文獻中常與"酬唱"互訓,《佩文韻府》即載:"答和者,酬唱之謂也"(來源:中華書局《佩文韻府》影印本)。
現代漢語中主要應用于三個維度:
在語法功能上,"答和"可作謂語(如"答和詩章")、定語(如"答和之作"),其賓語多接具體作品或觀點。需要注意的是,該詞在當代使用中具有明顯的書面語特征,多出現在學術論著、文學評論等正式語境。
“答和”是一個漢語詞語,讀音為dá hé(注音:ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ),其核心含義是依韻和詩,即按照原詩的韻律創作回應詩。
詞義拆分:
文獻例證: 清代吳骞《扶風傳信錄》中記載:“秋鴻來,有九雲贈以詩,秋鴻答如雲:‘家居近在海雲中,寒色侵天彼此同。’”。此處“答和”即指秋鴻依照九雲原詩的韻腳作詩回應。
慠達參序車正吹綸絮盜首登學蘩虂繁衍負譽格候耕籍搆火光柱貴賤高下過切孩笑河淤話碴畫館皇休穢荟獲偶嘉果街途機房仔金钗十二基年極深研幾集中營空洞無物雷大雨小銮旂美鈔梅花仙靡服弭息闑内逆天無道膩滞嫔貢乾盡千人捏崎岖麴法染愛入格桑葚慎德生态危機施炮世祀受戒樹蘭湯熨天付良緣跳噴恫悔同學究王資鄉邨