恫悔的意思、恫悔的詳細解釋

恫悔的解釋

痛悔。宋蘇轼 《謝量移汝州表》：“豈謂草芥之賤微，尚煩朝廷之記録，開其恫悔，許以甄收。”

“恫悔”一詞在現行權威漢語辭書中暫未收錄。根據漢語語素拆分分析，“恫”讀作dòng，本義為恐懼、恐吓，如《尚書·盤庚》中“恫瘝乃身”即表病痛帶來的憂懼；“悔”指懊惱、追恨，如《說文解字》釋“悔，恨也”。二字組合可推測為“因恐懼而産生的悔恨情緒”，此釋義參考了《漢語大詞典》對單字的訓釋。

需要特别說明的是，該詞未見于《現代漢語詞典》（第7版）、《辭海》（第七版）等規範辭書，建議使用者結合具體語境核查用詞準确性。若為古籍文獻中的特殊用例，可進一步提供上下文以便精确考釋。

“恫悔”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

基本含義
指因犯錯而痛悔，同時包含恐懼和悔過的複雜情感。這一詞由“恫”（恐懼）和“悔”（後悔）組成，既強調内心的慚愧，也隱含對後果的擔憂。
讀音争議
- 部分權威來源（如漢典、蘇轼文獻引文）标注拼音為tōng huǐ，可能為古音或特定文獻中的用法。
- 現代常用讀音為dòng huǐ（如查字典等來源），更符合“恫”字在現代漢語中表“恐懼”時的标準發音（如“恫吓”讀dòng）。
語境與引用
該詞多見于古典文獻，例如宋代蘇轼《謝量移汝州表》中“開其恫悔，許以甄收”，表達對過錯的深切懊悔。
近義詞與情感層次
與“痛悔”“悔恨”相近，但更突出因恐懼（如擔憂懲罰或後果）而産生的悔意，情感層次更複雜。

總結建議：現代使用中，建議優先采用dòng huǐ 的讀音，釋義時可結合具體語境，強調“恐懼+悔過”的雙重含義。若引用古籍或研究古漢語，需注意讀音的文獻依據。