[strike while the iron is hot] 比喻及時利用有利時機、條件,迅速做好工作
比喻做事抓住有利時機或條件，加速進行。 劉波泳 《秦川兒女》第二部第三三章：“趁熱打鐵，臨時支部建立後的頭一次支部會，咱接着就開，讨論以後的鬥争咋樣進行。” 楊纖如 《傘》第九章：“ 吉亮 看他瑟瑟縮縮的樣子，以為被他唬住了，說過一些閑話之後，就想趁勢急追，趁熱打鐵，提出了經費房屋問題。” 陸地 《美麗的南方》二八：“要幹就趁熱打鐵，明天就開大會。”
“趁熱打鐵”是一個漢語成語，字面指鐵匠在鍛造鐵器時，需趁鐵塊燒得通紅時迅速捶打成形，比喻做事要抓住有利時機或條件，立即行動以提高效率。這一表達最早可追溯至中國農耕社會的手工業傳統，後逐漸演化為對行動時效性的強調。
從語言結構分析，“趁”表示利用時機，“熱”指鐵器高溫狀态，“打鐵”是核心動作，三者組合構成條件與行為的邏輯關聯。現代漢語中，該成語常用于職場、教育等場景，例如“項目初期團隊熱情高漲，管理者需趁熱打鐵制定執行方案”。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“比喻做事抓緊時機，加速進行”，這一解釋已被納入基礎教育語文教材。
成語的權威性來源于其曆史傳承和規範使用記錄。北京大學漢語語言學研究中心數據庫顯示，該成語在明清小說中已形成固定用法，如《紅樓夢》第三十五回“須得趁熱竈一氣炮制方成”的表述，印證了其語義穩定性。在當代語言實踐中，商務印書館《成語源流大詞典》通過考據證實，其語義核心始終圍繞“時效性”與“行動力”兩個維度展開。
以下是對成語“趁熱打鐵”的詳細解釋，綜合多個權威來源整理：
比喻抓住有利時機或條件，及時行動，避免錯失機會。這一比喻源自鐵匠鍛造時需在鐵燒紅時快速敲打成型，強調行動需果斷迅速。
如需更多例句或曆史典故，可參考搜狗百科或《李自成》原著。
敝車羸馬癟窳鼻青眼紫藏舟蠶食差舛乘處除紅悰緖誕谲道塲大仙钿窠東扭西捏端穎風起雲布工德桂櫂國際共管核辯寰瀛回遝夾鏡僭逸近年九規恪居快刀斬亂麻轠車龍龛妙達蓦駁魔侯羅囊囊咄咄内谒者判釋盤驗配天匹夫不可奪志愆犯麴部曲躬躬捼莏三差兩錯上愬韶虞審鞫深渺施粉説謊思仲太公釣魚，願者上鈎楟柰哇俚妄人猥酒五方色侮笑縣鄙玺節