
[waste one's words] 談話一無所獲
“白費口舌”是一個漢語常用詞組,其核心含義指“說了很多話卻未能達到預期效果”,強調語言行為的徒勞性。根據《現代漢語詞典》(第七版)和《漢語大詞典》的釋義,該詞可從以下三方面解析:
詞義構成
“白費”表示“徒然耗費”,含否定性評價;“口舌”代指言語表達或勸說行為。組合後整體傳遞“無效溝通”的語義,例如:“反複解釋政策卻無人采納,實屬白費口舌”(《現代漢語詞典》用例)。
語用場景
該詞多用于兩種語境:
近義辨析
與“對牛彈琴”相比,“白費口舌”更強調主觀努力後的無效結果,而非對象的不理解(參見《近義詞用法手冊》,商務印書館)。《古漢語常用字字典》亦指出,其古文淵源可追溯至“徒費唇舌”等明清白話表述。
“白費口舌”是一個現代漢語中常用的成語,以下是其詳細解釋:
1. 基本含義
指說了很多話卻未能達到預期效果,或對方未理解、未接受。常用于形容溝通無效的場景,例如勸說、争辯或解釋未果。
2. 用法與結構
3. 近義詞與對比
4. 使用場景示例
提示:該成語多用于口語和非正式語境,書面表達中可替換為“徒勞無功”等更中性的詞彙。
扳聯報聞八詠卑陋偪隘摽舉伯牧布奠策學怅懷車公吃受殚形颠齒督察法皇奉勸風水赴舉蓋澆飯港浦高谟弓招骨齡還辔荷絲環峙夾毂隊計扃荊翼金絲草巨防開白康愈孔雀東南飛亮丑連三接五馬群空名公钜人摩拟魔手飄酒啟劄冗龊腮幫子色長神搖意奪説道舒辟隨鄉入俗歎慨統論退閑駝鹿讬言蕪颣險诐相權小京官