關鍵字：

返錦的解釋

敬辭。用于辭謝饋贈。 清 蒲松齡 《三月初一答楊恩縣》：“去歲偶爾添丁，乃勞遠頒佳貺，雲漢之誼，何以克當也。謹對使返錦，心誌明德而已。”

詞語分解

• 返的解釋 返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠并恢複生長）。返銷。返修。返還（俷 ）。流連忘返。 往 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 錦的解釋 錦 （錦） ǐ 有彩色花紋的絲織品：錦旗。錦屏。錦标。錦繡（精美鮮豔的紡織品，喻美麗或美好，如“錦錦山河”、“錦錦前程）”。錦上添花。 鮮明美麗：錦霞。錦緞。錦箋。錦雞（鳥，形狀和雉相似，雄的頭上有金

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合分析，“返錦”一詞的含義及用法如下：

詞義解釋
“返錦”是古代漢語中的敬辭，專用于辭謝他人饋贈的場合，表達對贈禮的婉拒與敬意。該詞由“返”（歸還）與“錦”（原指華美絲織品，此處代指禮物）組合而成，字面可理解為“将華美的禮物奉還”（）。

用法與出處

1. 語用場景：主要用于書面回禮場景，如書信或正式文書中。例如清代蒲松齡在《三月初一答楊恩縣》中寫道：“謹對使返錦，心誌明德而已”，即通過“返錦”表達謝絕饋贈之意（）。
2. 出處争議：部分資料（如）提及該詞出自《左傳·昭公十三年》，但其他高權威性來源（如、5）均以蒲松齡作品為例，推測可能存在引用誤差。

補充說明

• 拼音與注音：fǎn jǐn（ㄈㄢˇ ㄐㄧㄣˇ）。
• 現代適用性：該詞屬古漢語詞彙，現代漢語中極少使用，多見于古典文獻或曆史研究場景。

建議對古籍中的用法感興趣者，可進一步查閱《聊齋文集》等蒲松齡著作原文（）。

網絡擴展解釋二

返錦（fǎn jǐn）是指将已經退色的錦緞重新染色，使其恢複原有鮮豔的顔色和光澤。返錦這個詞的拆分部首是辵和金，辵表示行走的意思，金表示金屬。返錦的筆畫有16畫。 返錦的來源可以追溯到中國古代的錦織工藝。錦織工藝在漢朝時期達到了高度發展，成為宮廷和貴族階層常用的裝飾品。然而，隨着時間的推移，錦織品會因日曬、風吹和長時間使用而逐漸退色，失去原有的色彩。為了保護和修複這些被退色的錦織品，人們就會進行返錦的過程，重新染上鮮豔的顔色，使其恢複原有的美麗。 在繁體中文中，返錦可以寫作「返錦」。在古時候的漢字寫法中，返錦可以寫作「返錦」、「還錦」或者「複錦」。這些不同的寫法都代表了同樣的意思。 以下是一個使用返錦這個詞的例句： 他找了一位有經驗的工匠，希望能将這幅退色的錦緞返錦成新。 與返錦相關的組詞有：織錦、錦緞、錦袍等。 返錦的近義詞是複錦，反義詞則是退色。 希望這些信息對你有所幫助！

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】