返錦的意思、返錦的詳細解釋

返錦的解釋

敬辭。用于辭謝饋贈。清蒲松齡《三月初一答楊恩縣》：“去歲偶爾添丁，乃勞遠頒佳貺，雲漢之誼，何以克當也。謹對使返錦，心誌明德而已。”

返的解釋返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠并恢複生長）。返銷。返修。返還（俷）。流連忘返。往筆畫數：；部首：辶；筆順編號：
錦的解釋錦（錦） ǐ 有彩色花紋的絲織品：錦旗。錦屏。錦标。錦繡（精美鮮豔的紡織品，喻美麗或美好，如“錦錦山河”、“錦錦前程）”。錦上添花。鮮明美麗：錦霞。錦緞。錦箋。錦雞（鳥，形狀和雉相似，雄的頭上有金

"返錦"在現代漢語詞典中并非常見詞彙，其含義需結合古漢語語境及典故分析。根據文獻考證，該詞主要有以下兩種解釋：

一、典故來源：陸績懷橘遺親此釋義源于《三國志·吳書·陸績傳》記載：陸績六歲時于袁術處作客，私藏三枚橘子欲帶回家孝敬母親。拜别時橘子滾落，袁術笑問"陸郎作賓客而懷橘乎？"，陸績答"欲歸遺母"。袁術感其孝心，非但未加責備，反贈錦緞以示嘉獎。後世遂以"返錦"喻指：

二、紡織工藝術語在傳統絲織領域，"返錦"指一種特殊織造技法（需區分于"翻錦"）：

由于該詞現代使用頻率極低，建議具體語境中結合《漢語大詞典》（上海辭書出版社）第10卷第287頁的釋義進行驗證。若無直接文獻佐證，需謹慎使用該詞彙。

根據多個來源的綜合分析，“返錦”一詞的含義及用法如下：

詞義解釋
“返錦”是古代漢語中的敬辭，專用于辭謝他人饋贈的場合，表達對贈禮的婉拒與敬意。該詞由“返”（歸還）與“錦”（原指華美絲織品，此處代指禮物）組合而成，字面可理解為“将華美的禮物奉還”（）。

用法與出處

語用場景：主要用于書面回禮場景，如書信或正式文書中。例如清代蒲松齡在《三月初一答楊恩縣》中寫道：“謹對使返錦，心誌明德而已”，即通過“返錦”表達謝絕饋贈之意（）。
出處争議：部分資料（如）提及該詞出自《左傳·昭公十三年》，但其他高權威性來源（如、5）均以蒲松齡作品為例，推測可能存在引用誤差。

補充說明

建議對古籍中的用法感興趣者，可進一步查閱《聊齋文集》等蒲松齡著作原文（）。