東翻西倒的意思、東翻西倒的詳細解釋
東翻西倒的解釋
同“ 東尋西覓 ”。《野叟曝言》第四回：“因先入廚房，搜尋食物，那知這廟中，竟無隔宿之糧，東翻西倒，隻有一個腌菜罎。”
詞語分解
- 東的解釋 東 （東） ō 方向，太陽出升的一邊，與“西”相對：東方。東經（本初子午線以東的經度或經線）。東山再起（喻失勢之後，重新恢複地位）。付諸東流。 主人（古代主位在東，賓位在西）：房東。股東。東道主（泛指
- 倒的解釋 倒 ǎ 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。 正順 倒 à 位置上下前後翻轉：倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反轉或
專業解析
“東翻西倒”是一個漢語成語，形象地描繪了翻找物品時雜亂無章、毫無頭緒的狀态。以下從詞典角度對其詳細解釋：
一、字義分解與組合
- 東、西： 方位名詞對舉，并非實指具體方向，而是表示“這裡、那裡”、“到處”、“各個方向”的意思，強調動作的隨意性和範圍之廣。
- 翻： 動詞，本義指鳥飛，引申為反轉、變動位置、打開尋找（如翻書、翻箱）。《說文解字》：“翻，飛也。從羽，番聲。” 這裡指“翻動、撥動”物品以尋找。
- 倒： 動詞，本義指仆倒、颠倒。《說文解字》：“倒，仆也。從人，到聲。” 這裡指“傾倒、弄亂”，使物品脫離原有整齊狀态。
- 組合義： “東翻西倒”通過“東…西…”的固定結構和“翻”、“倒”兩個動作的疊加，生動傳達出在多個地方（或同一個地方的不同位置）胡亂翻動、傾倒物品，導緻一片狼藉的景象。核心在于動作的雜亂無章和結果的混亂無序。
二、成語釋義
- 本義： 形容在尋找東西時，毫無條理、到處亂翻亂動，把物品弄得亂七八糟的樣子。
- 引申義/比喻義： 有時也可引申形容做事沒有計劃、條理不清，顯得手忙腳亂或雜亂無章。但核心用法仍側重于描述翻找物品時的混亂狀态。
三、用法與例句
- 用法： 通常在句中作謂語、定語或狀語，描述翻找行為及其造成的狀态。
- 例句：
- 他為了找那份合同，把整個書房都東翻西倒了一遍，還是沒找到。（作謂語，描述動作）
- 經過小偷東翻西倒的搜尋，屋裡一片狼藉。（作狀語，修飾搜尋方式）
- 看着這東翻西倒的抽屜，就知道他找東西有多着急了。（作定語，描述狀态）
四、權威詞典釋義參考
- 《漢語大詞典》（漢典網引述）： 形容翻檢搜尋時翻動得亂七八糟。
- 漢典網對“東翻西倒”的釋義基本反映了《漢語大詞典》的權威解釋，強調翻找導緻的混亂結果。
- 《現代漢語詞典》（國學大師網引述）： 形容翻動得亂七八糟。
- 國學大師網提供的釋義簡潔明了，點明了成語的核心含義是“翻動得亂七八糟”。
- 《中華成語大詞典》： 形容毫無條理地翻動尋找，把東西弄得非常淩亂。
- 該釋義更詳細地指出了動作的“毫無條理”和結果的“非常淩亂”。
五、應用場景
該成語常用于描述以下場景：
- 急切或慌亂地尋找某物。
- 小偷入室盜竊後的現場。
- 整理物品時缺乏條理。
- （引申）形容思緒或計劃混亂。
“東翻西倒”是一個生動形象的成語，核心含義是形容在翻找物品時動作雜亂無章，導緻物品被翻動得亂七八糟、一片混亂的狀态。它通過方位詞“東”、“西”的虛指和動詞“翻”、“倒”的疊加，精準地傳達了這種無序和混亂的意象。
網絡擴展解釋
“東翻西倒”是一個漢語短語，通常用來形容以下兩種情景：
-
物品淩亂
指東西被隨意翻動、傾倒，導緻環境雜亂無章。例如：“房間裡東翻西倒，書本衣物散落一地。”
-
動作忙亂
形容人匆忙或慌亂地翻找物品，缺乏條理。例如：“他東翻西倒地在抽屜裡找鑰匙，急得滿頭大汗。”
結構解析
- 東、西：表示“各個方向”或“到處”，強調動作的廣泛性。
- 翻、倒：指“翻動”和“傾倒”，體現無序的狀态。
近義詞與反義詞
- 近義詞：亂七八糟、雜亂無章、七零八落
- 反義詞：井井有條、整齊有序、一絲不苟
使用注意
該短語多用于口語，側重描述具體場景的混亂狀态，而非抽象概念。若需表達更深層的無序（如思緒混亂），可用“七上八下”或“心亂如麻”等。
别人正在浏覽...
白叟黃童貝齒貝錯鞁馬筆戰箥羅不好活不祥材臣彩杖朝光陳白大闆車大市督領訛變非泛肥己贛灘革飾鬲咽挂拉貫頂海飓河橋鴻殺謊漢子環拱黃鳝獎旗矯士髻發進士第金杏侃大山空鐘姱大冷急丁駱駝麻風内神嚬伸峭措妻公茕迷窮途落魄屈彊乳鵲撒騷放屁殺矢史班史臣手電燈隨唱貪位慕祿馱鈴罔然彎腰縣壺新兵
