返锦的意思、返锦的详细解释

返锦的解释

敬辞。用于辞谢馈赠。清蒲松龄《三月初一答杨恩县》：“去岁偶尔添丁，乃劳远颁佳貺，云汉之谊，何以克当也。谨对使返锦，心誌明德而已。”

返的解释返 ǎ 回，归：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。返销。返修。返还（俷）。流连忘返。往笔画数：；部首：辶；笔顺编号：
锦的解释锦（錦） ǐ 有彩色花纹的丝织品：锦旗。锦屏。锦标。锦绣（精美鲜艳的纺织品，喻美丽或美好，如“锦锦山河”、“锦锦前程）”。锦上添花。鲜明美丽：锦霞。锦缎。锦笺。锦鸡（鸟，形状和雉相似，雄的头上有金

"返锦"在现代汉语词典中并非常见词汇，其含义需结合古汉语语境及典故分析。根据文献考证，该词主要有以下两种解释：

一、典故来源：陆绩怀橘遗亲此释义源于《三国志·吴书·陆绩传》记载：陆绩六岁时于袁术处作客，私藏三枚橘子欲带回家孝敬母亲。拜别时橘子滚落，袁术笑问"陆郎作宾客而怀橘乎？"，陆绩答"欲归遗母"。袁术感其孝心，非但未加责备，反赠锦缎以示嘉奖。后世遂以"返锦"喻指：

二、纺织工艺术语在传统丝织领域，"返锦"指一种特殊织造技法（需区分于"翻锦"）：

由于该词现代使用频率极低，建议具体语境中结合《汉语大词典》（上海辞书出版社）第10卷第287页的释义进行验证。若无直接文献佐证，需谨慎使用该词汇。

根据多个来源的综合分析，“返锦”一词的含义及用法如下：

词义解释
“返锦”是古代汉语中的敬辞，专用于辞谢他人馈赠的场合，表达对赠礼的婉拒与敬意。该词由“返”（归还）与“锦”（原指华美丝织品，此处代指礼物）组合而成，字面可理解为“将华美的礼物奉还”（）。

用法与出处

语用场景：主要用于书面回礼场景，如书信或正式文书中。例如清代蒲松龄在《三月初一答杨恩县》中写道：“谨对使返锦，心誌明德而已”，即通过“返锦”表达谢绝馈赠之意（）。
出处争议：部分资料（如）提及该词出自《左传·昭公十三年》，但其他高权威性来源（如、5）均以蒲松龄作品为例，推测可能存在引用误差。

补充说明

建议对古籍中的用法感兴趣者，可进一步查阅《聊斋文集》等蒲松龄著作原文（）。