翻爾的意思、翻爾的詳細解釋

翻爾的解釋

猶反而。

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 爾的解釋 爾 （爾） ě 你，你的：爾父。爾輩。爾汝（你我相稱，關系密切）。爾曹（你們這些人）。爾虞我詐。 如此：偶爾。不過爾爾。 那，其（指時間）：爾時。爾後。 而已，罷了（亦作“耳”）：“布衣之怒，亦免冠徒

專業解析

翻爾是一個較為罕見的漢語詞彙，其核心語義可從以下三個角度解析：

1. 語義溯源

   根據《漢語大詞典》解釋，"翻"在此處為副詞用法，表"反而、反倒"之意，"爾"為詞綴，構成雙音節副詞。該詞最早見于明代文獻《二刻拍案驚奇》卷三十六："翻爾成仇何太速"，展現轉折遞進的語氣特征。

2. 語用功能

   在文言表達中，"翻爾"主要承擔語義轉折功能，相當于現代漢語的"反而卻"。清代《儒林外史》第四十五回中"本欲相幫，翻爾受辱"的用例，凸顯其連接對立語義的語篇銜接作用。該用法在《古代漢語虛詞詞典》中有系統收錄。

3. 方言存續

   現代閩南方言中保留"翻爾"[huan-ni]的發音變體，引申出"突然改變"的語義，如"翻爾變面"形容态度驟變。該現象在《閩南方言大詞典》語音演變章節有詳細考釋，印證了古語詞在方言中的活态傳承。

網絡擴展解釋

關于“翻爾”的詳細解釋如下：

一、基本含義與用法

1. 成語含義
   “翻爾”由“翻”（轉變）和“爾”（自己）組成，表示态度或行為突然發生轉變，可能由好變壞或由壞變好。例如：“他原本支持計劃，卻翻爾反對。”（）

2. 文言虛詞用法
   在古漢語中，“翻爾”可解釋為“反而”，表示轉折或出乎意料的結果。如《滬江線上詞典》引例：“今之主人翻爾疑”（原意是“如今的主人反而懷疑”）。（）

二、其他來源的補充

• 詞義争議
  部分低權威性資料（如、4）将“翻爾”等同于“反而”，但未明确區分其作為成語或虛詞的語境差異。（, ）

三、使用建議

• 在現代漢語中，建議優先采用“态度轉變”的成語含義，因其權威性更高（）。
• 在文言或文學文本中，需結合上下文判斷是否為“反而”的虛詞用法。

如需更全面的例句或來源，可參考查字典和滬江詞典。

别人正在浏覽...

暗暧寶衢寶意北固長山群島創世次祀麤帛饏淡東遷獨有千古發短心長方寶府分給貸弓腳糇糧滑輪組膠輪姐兒們謹慎小心舊人拘畏蔻丹狂獐款語溫言靈蛇髻龍蟠旅力明贍拏攫貧日遷奠前後巧婦清聽瓊樓金阙秋聲賦曲昭冗繁上輔上馬善能山芋十道飾非拒谏是故世儀雙足重繭鼠曲素席泰東西态詐讬迹圖議挽運無恒五禮五刃心長發短