犹反而。
翻尔是一个较为罕见的汉语词汇，其核心语义可从以下三个角度解析：
语义溯源
根据《汉语大词典》解释，"翻"在此处为副词用法，表"反而、反倒"之意，"尔"为词缀，构成双音节副词。该词最早见于明代文献《二刻拍案惊奇》卷三十六："翻尔成仇何太速"，展现转折递进的语气特征。
语用功能
在文言表达中，"翻尔"主要承担语义转折功能，相当于现代汉语的"反而却"。清代《儒林外史》第四十五回中"本欲相帮，翻尔受辱"的用例，凸显其连接对立语义的语篇衔接作用。该用法在《古代汉语虚词词典》中有系统收录。
方言存续
现代闽南方言中保留"翻尔"[huan-ni]的发音变体，引申出"突然改变"的语义，如"翻尔变面"形容态度骤变。该现象在《闽南方言大词典》语音演变章节有详细考释，印证了古语词在方言中的活态传承。
关于“翻尔”的详细解释如下：
成语含义
“翻尔”由“翻”（转变）和“尔”（自己）组成，表示态度或行为突然发生转变，可能由好变坏或由坏变好。例如：“他原本支持计划，却翻尔反对。”（）
文言虚词用法
在古汉语中，“翻尔”可解释为“反而”，表示转折或出乎意料的结果。如《沪江在线词典》引例：“今之主人翻尔疑”（原意是“如今的主人反而怀疑”）。（）
如需更全面的例句或来源，可参考查字典和沪江词典。
奥姑拜庆崩敝表子豩豪閟蠋波吒长迁趁势落篷垂称垂条大祸临头淡水电骛掉罄斗花放蹄犯土封縢乖烈还轴航标黑猩猩懽呼花样新翻缄舌闭口蕉扇解讐痎痁经首鞫断嵁巗乐羣连称旄纛面诘棉铃磐跱请间亲卫齐驱并驾秋高球子菊跧迹磉盘三章法上屋勝敗乃兵家常事声色俱厉赦释视网膜收降私业天才论天中之岳题红叶痛痹头痛灸头，脚痛灸脚瓦头砚鸮音