睹景傷情的意思、睹景傷情的詳細解釋

睹景傷情的解釋

[see a familiar scene that fills one with infinite melancholy;the article left by the departed reminds one of its owner] 看到周圍的景象,有所感觸而引起傷感之情

睹的解釋睹 ǔ 看見：目睹。先睹為快。耳聞目睹。熟視無睹。有目共睹。睹物思人。見筆畫數：；部首：目；筆順編號：
傷情的解釋 ∶傷勢觀察傷情 ∶傷感詳細解釋傷感。漢班彪《北征賦》：“日晻晻其将暮兮，覩牛羊之下來；寤曠怨之傷情兮，哀詩人之歎時。” 唐元稹《寄樂天》詩：“閑夜思君坐到明，追尋往事倍傷情。” 宋

睹景傷情是一個漢語成語，指因看到眼前的景物而觸發傷感情緒。其核心含義可拆解為以下三點：

字面與引申義
“睹”即看見，“景”指眼前景物，“傷情”意為引發悲傷情感。本義強調視覺景象與内心情感的直接關聯，引申指特定場景喚起回憶或愁緒，常見于懷舊、思鄉、悼亡等情境。例如見到舊居物是人非而落淚，或見秋葉凋零感懷時光流逝。
情感遞進結構
該成語包含兩層動态過程：
- 睹景（感官刺激）→聯想（回憶或對比）→傷情（情緒共鳴）
  如《牡丹亭》中杜麗娘見園中春色反生身世之悲，體現情景反襯的文學手法。
權威詞典釋義佐證
據《現代漢語詞典》（第7版）定義：“看到眼前的景物而引起傷感之情。” 其情感強度高于中性詞“觸景生情”，更貼近“觸物傷懷”。同源詞“觸景傷心”（見《漢語大詞典》）可互為印證，均屬漢語特有的“借景抒情”表達範式。

文化應用與語言對比

該成語凝練體現了中國文學“物我感應”的審美傳統，與西方“Pathetic Fallacy”（情感謬誤）理論有相通之處，但更側重主觀情感的真實性。反義概念為“無動于衷”，近義結構有“睹物思人”（側重懷人）、“感時濺淚”（杜甫詩化表達）等。

語源提示：最早可溯至明代戲曲《梧桐雨》，劇中唐明皇見楊貴妃遺物悲恸唱道：“觸景傷情，睹物傷懷”，後經白話小說簡化定型為四字格。現代用例見老舍《四世同堂》：“院中老槐的枯枝使他睹景傷情，想起被擄走的孫子”。

參考來源

“睹景傷情”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

一、基本釋義
該成語讀作dǔ jǐng shāng qíng，屬于連動式結構，意為看到眼前的景物觸發了内心的傷感情緒。其核心在于“觸景生悲”，即外界景象與個人情感産生共鳴，引發愁緒。

二、出處與典故
最早出自明代湯顯祖的戲曲《還魂記·驚夢》。劇中杜麗娘因看到後花園百花盛開的景象，聯想到自身境遇而感傷，最終“沒興而歸”。這一場景生動體現了成語的意境。

三、使用場景

四、語法與情感色彩

五、補充說明
部分資料提到其英文翻譯為“see a familiar scene that fills one with infinite melancholy”，強調因熟悉場景引發的無限惆怅。需注意與“觸景生情”的區别：後者情感更泛化，而“睹景傷情”特指傷感方向。